1
00:00:09,400 --> 00:00:14,120
"ජීවන තරංග"
කථාංගය 14
2
00:02:18,716 --> 00:02:20,427
සියලුම ලියකියවිලි මට ගෙනෙන්න.
3
00:02:20,520 --> 00:02:21,840
අපිව වංචා කළා.
4
00:02:22,379 --> 00:02:23,379
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
5
00:02:23,491 --> 00:02:25,491
ඔබ මගේ දුවට උදව් කරනවා නම්,
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
6
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
ඔබේ දුව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
පළිගැනීමේ ආයුධයක් ලෙස.
7
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
8
00:02:37,840 --> 00:02:39,428
මගේ මස්සිනාගෙන් අයින් වෙන්න.
9
00:02:39,524 --> 00:02:41,364
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
10
00:02:41,480 --> 00:02:43,120
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
11
00:02:43,440 --> 00:02:45,000
ජී ගැබ්ගෙනද...
12
00:02:45,463 --> 00:02:46,943
ඉක්මන් කර අත්සන් කරන්න.
13
00:02:48,400 --> 00:02:50,040
මගේ කාලය වටිනවා.
14
00:02:51,200 --> 00:02:53,520
මට මගේ කාලය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
වඩා වටිනා දෙයක් කිරීමට.
15
00:03:07,840 --> 00:03:09,560
අපි මෙතනින් සමුගනිමු.
16
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
මම ඔබට සුභ පතනවා ...
17
00:03:14,480 --> 00:03:16,000
ඔබේ ජීවිතයේ මා නොමැතිව.
18
00:03:16,296 --> 00:03:19,216
අපි එකට නැතත් එකට ඉන්නවා
අපි එකිනෙකාට වෛර කළ යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ.
19
00:03:22,120 --> 00:03:24,360
මම එතරම් නොවේ
ත්යාගශීලී පුද්ගලයෙකුගේ.
20
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
අපිට ආපහු හිනා වෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකාට එක දවසක් හරිද?
21
00:03:30,760 --> 00:03:32,600
මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.
22
00:03:58,120 --> 00:03:59,840
ඒක ඉවරයි තාත්තේ.
23
00:04:00,840 --> 00:04:03,240
මෙතැන් සිට,
චයියන් දැන් මගේ ජීවිතේ නැහැ.
24
00:04:26,320 --> 00:04:27,840
අපි ගෙදර යමු.
25
00:04:28,240 --> 00:04:29,360
අපි යමු.
26
00:05:17,720 --> 00:05:21,320
ඇය අසනීප වූ විට පවා
සහ මෙහි ඇතුලත් කර ඇත,
27
00:05:21,800 --> 00:05:25,800
ඇය තවමත් රහසේ ඔබ හමුවට එනවා.
ඔබ එය දන්නවාද?
28
00:05:26,920 --> 00:05:28,720
මම ඇයව දැක්කේ මේ දැන්.
29
00:06:00,640 --> 00:06:02,600
ඔයා මොනවද කරන්නේ, තිට්?
30
00:06:02,680 --> 00:06:05,400
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
31
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
මම යනවා...
32
00:06:10,840 --> 00:06:13,520
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යනවා.
33
00:06:22,560 --> 00:06:26,120
මම ඔබට නැවත ඇවිදීමට උදව් කරන්නෙමි.
34
00:06:26,280 --> 00:06:28,640
නමුත් ඔබට නොඉවසිලිමත් විය නොහැක.
35
00:06:28,720 --> 00:06:31,080
ඔබ යටත් විය යුතුයි
භෞත චිකිත්සාව මුලින්ම...
36
00:06:31,200 --> 00:06:33,280
සහ එය සෙමින් ගන්න.
37
00:06:41,160 --> 00:06:42,360
ජී...
38
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
- ජේන්.
- ඔව්.
39
00:06:51,840 --> 00:06:53,080
මම පිපාසයෙන් සිටිමි.
40
00:06:53,960 --> 00:06:57,640
එහෙනම් මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.
41
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
ජී ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
42
00:07:19,840 --> 00:07:21,880
ඇය ඔබව බලන්න ආවා
පෙර බොහෝ වාරයක්,
43
00:07:22,160 --> 00:07:23,800
නමුත් ඇය ඇතුල් වීමට එඩිතර වූයේ නැත.
44
00:07:24,240 --> 00:07:27,200
ඒ ඇය බය නිසා
ඔබ ඇගේ පවුලට සමාව නොදෙන බව ...
45
00:07:27,280 --> 00:07:29,000
එය ඔබට හේතු වී ඇත
මේ වගේ වෙන්න කියලා.
46
00:08:06,800 --> 00:08:08,600
අපේ ජීවිත හරිම අමුතුයි.
47
00:08:09,680 --> 00:08:12,760
දවසක අපි එකිනෙකා හමුවෙමු,
ඊළඟට අපි අපේම මාර්ගයට යනවා.
48
00:08:14,600 --> 00:08:18,320
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළත්,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් කියලා.
49
00:08:21,480 --> 00:08:22,680
චයියන්.
50
00:08:24,240 --> 00:08:25,800
අපි වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනා...
51
00:08:26,240 --> 00:08:28,480
එම පුද්ගලයා වේ
අපට වඩාත්ම රිදවිය හැකිය.
52
00:08:29,080 --> 00:08:32,680
මට එපා වෙලා තියෙන්නේ අපි හිටපු එක විතරයි
ආදරය ආයුධයක් කරගෙන.
53
00:08:32,800 --> 00:08:34,080
ඒ නිසා මම පස්සට ගියා.
54
00:08:34,520 --> 00:08:35,840
නමුත් දික්කසාදයෙන් පසුව,
55
00:08:36,560 --> 00:08:38,640
මට තමයි වැඩිපුර රිදෙන්නේ.
56
00:08:41,000 --> 00:08:43,600
Piakටත් දැන් රිදෙනවා.
57
00:08:44,240 --> 00:08:45,644
යාලුවනේ ඔබ වෙන් නොවන්නේ නම්,
58
00:08:45,760 --> 00:08:48,960
එවිට ඇය නොදන්නවා විය හැක
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර ආදරේද කියලා.
59
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Piak හට සිතන්නට කාලය දෙන්න.
60
00:08:53,200 --> 00:08:55,400
ඇය නැවත ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
61
00:08:56,120 --> 00:08:57,400
මාව විශ්වාස කරන්න.
62
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
ඒත් මම බලාපොරොත්තු තියාගන්න කැමති නැහැ.
63
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
මට එනකම් ඉන්න ඕන නෑ
අපි එකිනෙකාට වෛර කරන දවස,
64
00:09:13,560 --> 00:09:17,520
ඇය කෙසේදැයි කල්පනා කරන තුරු
ඇයට මා වැනි පිරිමියෙකුට ආදරය කළ හැකිද?
65
00:09:20,480 --> 00:09:24,600
මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා
ඇය නොමැතිව ජීවත් වන්න ...
66
00:09:25,120 --> 00:09:26,160
මෙතැන් සිට.
67
00:09:26,760 --> 00:09:27,960
චයියන්.
68
00:09:36,280 --> 00:09:37,600
මෙම.
69
00:09:46,240 --> 00:09:47,640
ඒ තමයි තිට්.
70
00:10:04,040 --> 00:10:05,120
ජේන්.
71
00:10:05,560 --> 00:10:07,480
- ඔව්.
- අපි ආපසු යමු.
72
00:10:10,720 --> 00:10:12,120
මම කිව්වා යමු කියලා.
73
00:10:13,760 --> 00:10:14,920
හරි.
74
00:10:30,440 --> 00:10:34,120
තිට් එකේ මොකක්ද අවුල
ඔහු අපව මග හරින්නේ ඇයි?
75
00:10:35,960 --> 00:10:37,760
එයා මාව දකින්න කැමති නෑ.
76
00:11:06,200 --> 00:11:08,240
-තිට්.
-පියාක්.
77
00:11:10,800 --> 00:11:12,120
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
78
00:11:12,760 --> 00:11:14,040
මම ඇවිදින්න ගියා.
79
00:11:17,520 --> 00:11:19,320
ඔයාට Piak එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
80
00:11:19,400 --> 00:11:21,800
මම නර්ස් ගන්නම්
ඔබට ඇඳට යාමට උදව් කිරීමට.
81
00:11:22,040 --> 00:11:23,080
ෂුවර්.
82
00:11:35,960 --> 00:11:37,080
මෙම.
83
00:11:38,520 --> 00:11:40,120
තාම මතකද...
84
00:11:40,680 --> 00:11:43,360
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ
සිද්ධියට පෙර?
85
00:12:03,160 --> 00:12:05,120
ඔයා මට කිව්වා...
86
00:12:05,760 --> 00:12:07,920
ඔයා මට සලකයි කියලා
චීස්කේක් එකකට.
87
00:12:08,800 --> 00:12:10,560
මම චයියාන්ගෙන් වෙන් වුණා විතරයි.
88
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
අපි සාද කරමු, තිට්.
89
00:12:19,280 --> 00:12:20,360
Piak.
90
00:12:21,360 --> 00:12:22,480
එනම්...
91
00:12:29,320 --> 00:12:31,120
මම දික්කසාද වෙලා.
92
00:12:40,440 --> 00:12:41,480
Piak.
93
00:12:42,600 --> 00:12:44,640
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ යමක් කිරීමට පෙර?
94
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
මම ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා.
95
00:12:51,600 --> 00:12:53,680
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
96
00:12:55,080 --> 00:12:56,920
චයියන් එපා උනත්
97
00:12:58,240 --> 00:12:59,360
ඒත් බබා...
98
00:13:00,040 --> 00:13:01,640
තවමත් පියෙක් අවශ්යයි.
99
00:13:02,840 --> 00:13:04,600
ඒත් මගේ දරුවා නම්...
100
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
එකම බෙදා ගැනීමට ඇත
තාත්තා වෙන කෙනෙක් එක්ක
101
00:13:08,240 --> 00:13:12,880
එවිට මම බොරු කියන්නට කැමැත්තෙමි
මගේ දරුවා එයාගේ තාත්තා මැරිලා කියලා.
102
00:13:17,720 --> 00:13:18,840
Piak.
103
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
104
00:13:27,440 --> 00:13:29,720
ජීරාවත් ගැබ්ගෙන ඇත
චයියන්ගේ දරුවා එක්ක.
105
00:14:31,280 --> 00:14:32,360
චයියන්.
106
00:14:32,720 --> 00:14:34,400
මම රෝහලෙන් පිටව ගිය පසු,
107
00:14:34,760 --> 00:14:36,920
අපි බීම ටිකක් බොමු
ඔබේ දුක්ඛිතභාවය පානය කිරීමට.
108
00:14:37,920 --> 00:14:39,560
මවාපාන්න එපා.
109
00:14:39,760 --> 00:14:43,000
සිටින පුද්ගලයා
දුකේදී ඔබ මා නොවේ.
110
00:14:43,880 --> 00:14:44,960
ඇයි?
111
00:14:46,240 --> 00:14:47,880
මම දන්නවා ඔයාට වෙලා තියෙන දේ.
112
00:14:50,240 --> 00:14:52,120
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත
තිට්ගේ දරුවා එක්ක නේද?
113
00:14:57,080 --> 00:14:59,680
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඇත්ත, ජී.
114
00:15:00,160 --> 00:15:02,400
ඇයි ඔබ එය ඔහුට වසන් කරන්නේ?
115
00:15:02,720 --> 00:15:03,800
ඔයා එයාව දැක්කේ දැන්.
116
00:15:03,880 --> 00:15:06,200
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?
ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?
117
00:15:07,840 --> 00:15:09,160
මෙයට ඔහු සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
118
00:15:09,280 --> 00:15:12,040
නමුත් ඔහු ගත යුතුයි
මිනිසෙකු ලෙස වගකීම.
119
00:15:14,280 --> 00:15:16,960
මම තමයි
වගකීම ගන්න ඕන.
120
00:15:17,360 --> 00:15:19,440
චයියන්.
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
121
00:15:19,720 --> 00:15:21,680
එවිට ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔහු මේ ගැන දන්නවා.
122
00:15:23,040 --> 00:15:24,280
ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?
123
00:15:24,400 --> 00:15:26,840
ඉතින් ඇයි මේ අවස්ථාව භාවිතා නොකරන්නේ
ඔහු සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට?
124
00:15:27,400 --> 00:15:30,520
ඔයා දන්නවා එයා මට ආදරේ නෑ කියලා.
125
00:15:31,040 --> 00:15:32,920
මම කොහොමද බබා පාවිච්චි කරන්නේ
ඔහුව බැඳ තබන්නද?
126
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
- ඒක ආත්මාර්ථකාමී වැඩියි.
- ඒක ආත්මාර්ථකාමී දෙයක් නෙවෙයි, ජී.
127
00:15:36,200 --> 00:15:39,160
ඔහු වගකීම භාරගත යුතුයි
ඔහුගේ වගකීම් විරහිතභාවය සඳහා.
128
00:15:39,720 --> 00:15:40,840
චයියන්.
129
00:15:41,280 --> 00:15:44,360
ඔයාට මාව එපා නම්
මෙයට වඩා කණගාටුදායක වීමට,
130
00:15:45,320 --> 00:15:47,120
එහෙනම් මට තවත් කරදර කරන්න එපා.
131
00:15:47,640 --> 00:15:49,240
කරුණාකර මෙය වසන් කිරීමට මට උදව් කරන්න.
132
00:15:49,520 --> 00:15:51,040
එයාට කිව්වොත්,
133
00:15:51,320 --> 00:15:55,240
මම දරුවා සමඟ පලා යන්නෙමි
තවද කිසිවෙක් මා නැවත කිසිදා නොදකිනු ඇත.
134
00:15:56,960 --> 00:15:59,000
නමුත් දරුවෙකුට පියෙකු සිටිය යුතුය, ජී.
135
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
මම මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය දනිමි.
136
00:16:04,400 --> 00:16:07,760
මම බව අමතක කරන්න එපා
කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.
137
00:16:20,400 --> 00:16:23,040
ජී අද රෝහලෙන් පිටව යයි.
138
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
139
00:16:25,040 --> 00:16:26,280
ජී නානවා.
140
00:16:27,600 --> 00:16:29,440
මම ජී ගැන ඇහුවේ නැහැ.
141
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
මම ඔබ ගැන ඇසුවෙමි.
142
00:16:32,680 --> 00:16:36,640
හේ, තව කොච්චර කල්
අපි ජී ගැන කතා කළ යුතුද?
143
00:16:36,880 --> 00:16:38,960
ඔබ සැමවිටම මාව ජී ගැන යාවත්කාලීන කරයි.
144
00:16:39,160 --> 00:16:42,120
ලෙස මම ව්යාකූල වෙමි
ඇත්තටම මගේ පෙම්වතිය කවුද.
145
00:16:44,360 --> 00:16:45,680
අවංකවම,
146
00:16:46,680 --> 00:16:50,120
ඔබ මා මෙන් ආශ්වාස ප්රශ්වාස කරනවාද?
147
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
එය කොහොම ද? ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
148
00:17:01,920 --> 00:17:03,440
මොකක්ද ඒ සුවඳ, Dao?
149
00:17:09,520 --> 00:17:10,760
ජී, මොකක්ද අවුල?
150
00:17:12,320 --> 00:17:13,320
ජේට්.
151
00:17:13,400 --> 00:17:15,960
මට ජී ගැන බලාගන්න වෙනවා.
ඇය තවමත් අසනීපයෙන් පසුවන බව පෙනේ.
152
00:17:22,200 --> 00:17:23,680
හැමදාම මෙහෙමයි.
153
00:17:28,960 --> 00:17:31,320
මට මගේ පෙම්වතිය නැතුව පාලුයි!
154
00:17:41,400 --> 00:17:42,680
ඔයා හොඳින්ද, ජී?
155
00:17:43,720 --> 00:17:46,720
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසනීපයි.
ඔබට නැවත වෛද්යවරයා හමුවීමට අවශ්යද?
156
00:17:54,320 --> 00:17:56,400
එය එය බව පෙනේ
හුදෙක් ආහාර විෂ වීම, Dao.
157
00:18:27,480 --> 00:18:28,720
කෝ මම බලන්න.
158
00:18:29,680 --> 00:18:31,520
ඔයාට උණ තියෙනවද ජී?
159
00:18:31,920 --> 00:18:34,360
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
නැවත වෛද්යවරයා හමුවන්න.
160
00:18:34,560 --> 00:18:36,680
පහුගිය ටිකේ ඔයාට ගොඩක් වමනේ ගියා.
161
00:18:40,880 --> 00:18:41,880
Dao.
162
00:18:42,360 --> 00:18:45,400
මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉද්දි
නඩුවේ තීන්දුව සඳහා,
163
00:18:45,640 --> 00:18:48,040
මට අම්මව ගන්න ඕන
වාර්තාකරුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
164
00:18:48,480 --> 00:18:50,720
මම කැමති නැහැ ඇය ගෙදර ආතතියෙන් ඉන්නවට.
165
00:18:51,800 --> 00:18:52,800
ඒක හොඳයි.
166
00:18:52,920 --> 00:18:55,120
එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මමත් එන්නම්.
167
00:18:56,520 --> 00:18:59,760
කමක් නෑ.
ඔයාට වැඩ තියෙනවා නේද?
168
00:19:00,320 --> 00:19:01,880
මම අම්මව තනියම එක්කන් යන්නම්.
169
00:19:01,960 --> 00:19:05,120
ඇයට හොඳක් දැනෙන විට,
මම ආපහු එන්නම්.
170
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
171
00:19:34,760 --> 00:19:37,640
මේ සියල්ල සිත්තාගේ වත්කම්ය.
172
00:19:40,160 --> 00:19:42,800
නමුත් සිතට කැමැත්තක් නැත.
173
00:19:43,760 --> 00:19:47,760
මෙම වත්කම්වලින් කොටසක් වේ
ඔබගේ විවාහ වත්කම් වලින්ද.
174
00:19:48,000 --> 00:19:49,840
නිවස සහ ඉඩම හැර,
175
00:19:50,120 --> 00:19:52,520
සමාගම් කොටස් තිබේ.
176
00:19:52,600 --> 00:19:54,920
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි ...
177
00:19:55,040 --> 00:19:58,760
සමාගම අල්ලා ගන්නා ලදී
විවිධ චෝදනා මත...
178
00:19:59,000 --> 00:20:01,480
ඔප්පු ව්යාජ හා දූෂණ.
179
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
එබැවින් වටිනාකම
සමාගමේ කොටස් පහත වැටේ.
180
00:20:05,280 --> 00:20:08,720
ඒ වගේම දූෂණ තියෙනවා නම්
වෙනත් ව්යාපෘති සම්බන්ධයෙන් ද,
181
00:20:08,880 --> 00:20:11,560
සමාගම බංකොලොත් විය හැකිය.
182
00:20:12,200 --> 00:20:15,440
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම වත්කම් ඔබේ...
183
00:20:15,560 --> 00:20:17,120
නීතිමය තත්ත්වය සහ අයිතිවාසිකම්.
184
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
මේ ඉඩම් ඔප්පුව...
185
00:20:20,760 --> 00:20:23,320
ඔයා මාව මාරු කළා කියලා.
186
00:20:26,520 --> 00:20:28,320
මේක අයිති ඒ පවුලේ ගෙදරට.
187
00:20:29,760 --> 00:20:32,760
එය ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.
188
00:20:32,960 --> 00:20:36,080
එබැවින් මම ඒවා ඇණවුම් කළෙමි
එය සමාගමෙන් පිටතට මාරු කිරීමට.
189
00:20:37,080 --> 00:20:38,800
ඔබට එය ඔවුන් වෙත ආපසු ලබා දිය හැකිය.
190
00:20:44,800 --> 00:20:46,120
මම දන්නවා...
191
00:20:47,200 --> 00:20:50,320
ඔබ තවමත් ඔවුන්ට ණයගැතියි කියලා හිතෙනවා කියලා.
මම හරිද?
192
00:21:19,560 --> 00:21:21,120
සාක්ෂි වලින්
සමාගමේ සේවකයින් ...
193
00:21:21,200 --> 00:21:24,080
බව සිට්ගේ තහවුරු කර ඇත
සෑම ව්යාපෘතියකම අල්ලස හා ව්යාජය.
194
00:21:25,040 --> 00:21:27,400
මේක තමයි Waythit...
195
00:21:27,840 --> 00:21:29,240
වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළේය.
196
00:21:30,840 --> 00:21:33,200
කරුණාකර ඔහුට යුක්තිය ඉටු කරන්න.
197
00:21:35,960 --> 00:21:38,320
ඉතින් ඔබ පියවර ගන්නවා
මෙම නඩුවෙන් බැස?
198
00:21:40,880 --> 00:21:43,000
මට ඒක තියාගන්න ඕන නෑ
මා වටා පවුරක් මෙන්.
199
00:21:45,000 --> 00:21:48,080
කරුණාකර එය යමෙකුට ලබා දෙන්න
මෙම කාරණය කරගෙන යාමට බලය ඇතුව.
200
00:21:48,880 --> 00:21:52,760
හරි එහෙනම් ඔයා
ඔබ මුලින්ම යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.
201
00:21:53,040 --> 00:21:56,840
මේ සම්බන්ධයෙන්,
මම එය බලධාරීන්ට භාර දෙමි.
202
00:21:57,640 --> 00:22:00,400
අඩුම තරමේ මේක කරපු කෙනාවත්...
203
00:22:00,720 --> 00:22:02,600
ඔවුන්ගේ දඬුවම් ලැබී ඇත.
204
00:22:05,400 --> 00:22:09,040
මට අද තමයි තේරුනේ
කර්මය ඇත්තටම පවතින බව.
205
00:22:12,240 --> 00:22:13,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කර්මයක් කියලා.
206
00:22:15,840 --> 00:22:18,120
ඔබට සාධාරණය ඉටු කළ පුද්ගලයා...
207
00:22:18,880 --> 00:22:20,280
ජීරාවත් විය.
208
00:22:22,920 --> 00:22:24,440
සිද්ධිය වූ දින,
209
00:22:26,000 --> 00:22:28,440
ඇය සිටා පසුපස ගියාය.
210
00:22:29,120 --> 00:22:32,400
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
එදාම මැරුණා කියලා.
211
00:22:35,200 --> 00:22:36,640
ඔයා ඒක සැක කරනවා...
212
00:22:37,440 --> 00:22:38,720
ජී ඒක කළාද?
213
00:22:40,360 --> 00:22:43,200
එය සැකයක් පමණයි.
214
00:22:43,560 --> 00:22:46,520
අම්මා උත්සාහ කරනවාද?
දුවව ආරක්ෂා කරන්නද?
215
00:22:46,800 --> 00:22:50,160
ඒ නිසාද ඇය එසේ නොකරන්නේ
ඇයගේ නඩුව වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්යද?
216
00:22:54,840 --> 00:22:56,160
ඔබ සිතන්නේ ...
217
00:22:57,040 --> 00:22:59,000
ජී එහෙම කලේ මගෙන් පලිගන්නද?
218
00:23:00,360 --> 00:23:02,320
ඔබ ඇයව මට වඩා හොඳින් දන්නවා.
219
00:23:03,160 --> 00:23:04,480
ඔබ සිතන්නේ...
220
00:23:05,200 --> 00:23:08,440
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් දෙයක් කළ හැකිද?
221
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
ඇය ඒ සියල්ල කළේ ඇයි?
222
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
ඒ එකම හේතුව නිසා...
223
00:23:25,600 --> 00:23:28,600
මන්ද ඇය සැමවිටම
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
224
00:23:44,400 --> 00:23:47,000
මම ගෙවලා තියෙනවා
දැනටමත් රෝහල් බිල්පත්.
225
00:23:48,320 --> 00:23:49,640
අපි දැන් පිටත් විය යුතුද?
226
00:23:57,920 --> 00:24:01,320
ඔබ කළ පින කුමක්ද?
227
00:24:05,920 --> 00:24:07,040
මෙම.
228
00:24:07,280 --> 00:24:11,200
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ පෞද්ගලික හෙදිය වන්නෙමි.
229
00:24:14,920 --> 00:24:16,040
අපි යමු.
230
00:24:16,480 --> 00:24:17,880
-අපි යමු.
- ඔව්.
231
00:24:23,400 --> 00:24:24,800
මෑතකදී එය දුෂ්කරද?
232
00:24:34,640 --> 00:24:37,760
අම්මේ, ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්යද?
233
00:24:38,320 --> 00:24:42,040
ඔව්, මට දුරස් වීමට අවශ්යයි
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
234
00:25:10,240 --> 00:25:11,280
අම්මේ.
235
00:25:13,320 --> 00:25:15,080
මම කැමති නෑ ඔයා තනියම ඉන්නවට.
236
00:25:15,760 --> 00:25:17,200
ඔබට මා ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යද?
237
00:25:18,000 --> 00:25:19,960
ජී, මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
238
00:25:20,880 --> 00:25:24,360
මට භාවනා කරන්න ඕන.
239
00:25:26,160 --> 00:25:28,920
ඔබත් අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
240
00:25:30,320 --> 00:25:33,480
සහ එක් දිනක් නම්
අධිකරණය තීරණය කළ විට,
241
00:25:34,160 --> 00:25:37,640
ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
242
00:25:40,320 --> 00:25:41,400
නැත.
243
00:25:42,080 --> 00:25:44,200
මම ඔයාට දඩුවම දෙන්න දෙන්නේ නෑ.
244
00:25:45,680 --> 00:25:47,960
අපි හැමදාම එකට ඉන්න ඕන අම්මේ.
245
00:25:48,040 --> 00:25:50,800
ජී, ඔබ දේවල් පිළිගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
246
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
ඔබ සත්යය පිළිගත යුතුයි.
247
00:25:54,920 --> 00:25:57,440
උසාවිය තීරණය කර ඇත්නම්
මම වැරදිකරු බව,
248
00:25:58,040 --> 00:26:01,080
ඔබට සතිත් සමඟ නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
249
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
ඔබත් දන්නවා...
250
00:26:08,480 --> 00:26:10,400
මම ඔහුගේ පෙම්වතියට කළ දේ.
251
00:26:11,400 --> 00:26:13,240
අපගේ සම්බන්ධතාවය කළ නොහැක්කකි.
252
00:26:13,360 --> 00:26:15,400
ඒත් ඔයා එයාට ආදරෙයි නේද?
253
00:26:16,120 --> 00:26:20,400
ඇයි ඔයා එයාට ඒ හැමදේම කියන්නේ නැත්තේ
හදිසි අනතුරක් සහ නොදැනුවත්වම සිදු වූවක්ද?
254
00:26:21,360 --> 00:26:24,360
ඔබ මත්ද්රව්ය පානය නොකළේ නම්,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
255
00:26:26,240 --> 00:26:28,000
නමුත් එය එම ඖෂධ සඳහා නොවේ නම්,
256
00:26:30,400 --> 00:26:32,760
ඔහු විවාහ වනු ඇත
මේ වන විට ඔහුගේ පෙම්වතියට.
257
00:26:34,280 --> 00:26:36,600
ඒ වගේම අපි කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ.
258
00:26:37,280 --> 00:26:38,280
අම්මේ.
259
00:26:39,000 --> 00:26:41,720
සෑම දෙයක්ම වැරැද්දක් බවට පත් විය.
260
00:26:43,760 --> 00:26:46,280
අපේ සම්බන්ධයත් එහෙමයි.
261
00:26:47,760 --> 00:26:48,960
ජී...
262
00:26:50,000 --> 00:26:53,040
සතුට දුකෙන් වුවද,
263
00:26:53,880 --> 00:26:55,600
එය තවමත් වටිනවා.
264
00:26:57,880 --> 00:26:59,760
අපි දිහා බලන්න.
265
00:27:00,280 --> 00:27:01,560
දේවල් සිදු නොවූයේ නම්,
266
00:27:01,664 --> 00:27:05,304
අපි එසේ නොවනු ඇත
මේ වගේ ලස්සනට කතා කරනවා.
267
00:27:07,840 --> 00:27:09,360
මතක තබා ගන්න, ආදරණීය.
268
00:27:10,160 --> 00:27:11,280
වේදනාව...
269
00:27:11,560 --> 00:27:14,280
ජීවිතයේ පරීක්ෂණයක් පමණි.
270
00:27:15,000 --> 00:27:17,640
අපට එය ජය ගත හැකි නම්,
271
00:27:18,800 --> 00:27:22,320
එවිට පවතිනු ඇත
අවසානයේ බලා සිටින විපාකයක්.
272
00:27:28,480 --> 00:27:30,040
අම්මෝ කවදාවත් හිතුවද...
273
00:27:31,240 --> 00:27:33,040
ඔබ මා නොසිටියේ නම්,
274
00:27:34,600 --> 00:27:36,480
ඔබේ ජීවිතය මීට වඩා හොඳ වේවිද?
275
00:27:38,400 --> 00:27:40,040
මම හිතුවා විතරයි...
276
00:27:40,200 --> 00:27:42,720
මම නොකළා නම් කියලා
මේ ජීවිතයේ ඔබ සිටිනවාද?
277
00:27:42,800 --> 00:27:46,440
මට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
අද දක්වා ජීවත් වීමට පවා.
278
00:27:48,440 --> 00:27:49,720
ඔයා දන්නවද...
279
00:27:50,120 --> 00:27:53,080
ඔබ විසින් සාදා ඇති බව
මම ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවාද?
280
00:27:53,680 --> 00:27:57,200
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න අරගල කරනකොට
ඔබ මට ඉදිරියට යාමට අරමුණක් දුන්නාද?
281
00:28:00,640 --> 00:28:02,800
ඔබ මවක් වූ දවසක,
282
00:28:03,840 --> 00:28:05,840
ඔබ මාව තේරුම් ගනීවි.
283
00:28:07,560 --> 00:28:09,360
අමාරු උනත්,
284
00:28:10,080 --> 00:28:11,520
ඒත් ළමයෙක්...
285
00:28:12,560 --> 00:28:15,640
මවකගේ ජීවිතයට ඉතා වැදගත් වේ.
286
00:28:20,840 --> 00:28:24,520
මම කවදාවත් පසුතැවිලි වුණේ නැහැ
ඔබ බිහි කරනවා.
287
00:28:26,440 --> 00:28:29,400
ඔබ ඉතා අර්ථවත් ය
මගේ ජීවිතයේ මට.
288
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
289
00:28:39,200 --> 00:28:41,760
මටත් ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
290
00:28:52,280 --> 00:28:54,960
මට අඩක් වෙන්න ඕන
ඔයා වගේම ශක්තිමත් අම්මේ.
291
00:29:13,440 --> 00:29:14,800
මේසය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
292
00:29:15,040 --> 00:29:17,200
ඔබට රිය පැදවීමට නොහැකි නිසා,
293
00:29:17,280 --> 00:29:19,480
මම ඔබේ රියදුරු වන්නෙමි.
294
00:29:20,240 --> 00:29:22,920
කමක් නෑ ජේන්.
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
295
00:29:24,800 --> 00:29:26,560
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.
296
00:29:27,320 --> 00:29:31,640
මෙන්න ඔබේ නව දුරකථනය.
මම දැනටමත් ඔබගේ සම්බන්ධතා ප්රතිසාධනය කර ඇත.
297
00:29:32,080 --> 00:29:33,720
අනික මේ මගේ නම්බර් එක.
298
00:29:33,800 --> 00:29:36,800
මම ඒක ස්පීඩ් ඩයල් එකට සෙට් කරලා තියෙන්නේ.
ඔයාට මාව මෙතනට කතා කරන්න පුළුවන්...
299
00:29:36,880 --> 00:29:38,480
ඔබට හදිසි දෙයක් තිබේ නම්.
300
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
හියර් යූ ගෝ.
301
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
මම එය අගය කළා, නමුත් කමක් නැහැ, ජේන්.
302
00:29:44,200 --> 00:29:47,320
මට එම වචනය මකා දැමිය හැකිද?
ඔබේ ශබ්ද කෝෂයෙන්?
303
00:29:47,520 --> 00:29:49,640
ඔබ මට වැඩ ගැන බොහෝ දේ උගන්වා ඇත.
304
00:29:49,760 --> 00:29:52,160
ඇයි මට දෙයක් කරන්න බැරි
ඔබ වෙනුවෙන් මේ වගේ?
305
00:29:52,600 --> 00:29:53,680
ඒක ගන්න.
306
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
ඔබේ ඖෂධය අමතක කරන්න එපා.
307
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
ඔබ අවසන් වූ විට,
මම ඔයාට බෙහෙත් දාන්නම්.
308
00:30:27,640 --> 00:30:29,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?
309
00:30:30,440 --> 00:30:32,240
මම උඩට යනවා.
310
00:30:32,800 --> 00:30:35,200
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ජේන්...
311
00:30:35,480 --> 00:30:38,800
මහන්සි නම් යන්න පුළුවන්
නිවස සහ විවේකය. මට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
312
00:30:39,640 --> 00:30:43,120
ඔබට ඔබටම උදව් කළ නොහැක,
ඔබ තනිව සිටින්නේ කෙසේද?
313
00:30:43,400 --> 00:30:45,720
මම ඉඳලා ඔයාව බලාගන්නම්.
314
00:30:46,880 --> 00:30:48,480
පරිස්සමෙන් ඉන්න තිත්.
315
00:30:48,920 --> 00:30:50,000
පරිස්සමෙන්.
316
00:30:52,160 --> 00:30:54,160
හරි, පරිස්සමෙන්.
317
00:30:54,640 --> 00:30:56,960
- ජේන්...
- ඔබට පඩිපෙළ නැගිය හැකිද?
318
00:30:57,160 --> 00:30:59,240
ප්රවේශමෙන්, තිට්.
319
00:31:01,680 --> 00:31:02,760
Piak.
320
00:31:05,360 --> 00:31:06,480
ඔබ නියමිත වේලාවට ය.
321
00:31:06,960 --> 00:31:09,160
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
322
00:31:14,880 --> 00:31:16,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න තිත්.
323
00:31:17,680 --> 00:31:20,800
ඔයා එනවා මාත් එක්ක ඉන්න,
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුනේ?
324
00:31:27,720 --> 00:31:29,080
කලබල වෙන්න එපා තිට්.
325
00:31:29,160 --> 00:31:31,040
මම දැන් ආවේ ඔයාව බලාගන්න.
326
00:31:31,560 --> 00:31:32,560
හොඳයි.
327
00:31:32,800 --> 00:31:35,560
ජේන්ට දැන් ඇගේ ව්යාපාරය කරගෙන යා හැක.
328
00:31:36,720 --> 00:31:40,360
බය වෙන්න එපා ජේන්.
අපිට එකිනෙකාව බලාගන්න පුළුවන්.
329
00:31:42,000 --> 00:31:44,600
හරි එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.
330
00:31:55,760 --> 00:31:57,640
මම යනවා එහෙනම්.
331
00:31:57,840 --> 00:31:59,880
ඔයාට ස්තූතියි.
332
00:32:06,280 --> 00:32:08,840
ඔබ මාව නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?
333
00:32:11,600 --> 00:32:14,040
මේ දවස්වල ගෑනු හරිම නිර්භීතයි.
334
00:32:17,040 --> 00:32:18,840
ඔබ තරමක් උණුසුම්.
335
00:32:58,800 --> 00:32:59,880
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
336
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
මේක විතරයි...
337
00:33:09,920 --> 00:33:12,640
හේයි. මම ඔබේ ජීවිතයේ නොමැති නම්,
338
00:33:13,040 --> 00:33:14,840
ඔබ බඩගින්නේ මැරෙනවාද?
339
00:33:16,600 --> 00:33:18,840
මට මෙතන භාජනයක් අරින එකක් තියෙනවා.
340
00:33:42,640 --> 00:33:44,840
ඇයි මට තනියම මේක කරන්න බැරි?
341
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න බෑ කියලාද?
342
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Piak.
343
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Piak.
344
00:34:11,440 --> 00:34:12,440
මොකක් ද වැරැද්ද?
345
00:34:12,680 --> 00:34:14,840
මේ මෝඩ භාජනය මට හිරිහැර කරනවා!
346
00:34:19,480 --> 00:34:20,680
Piak, දෙන්න.
347
00:34:21,520 --> 00:34:22,640
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
348
00:34:31,800 --> 00:34:35,160
චයියන් මේක දැක්කොත්
ඔහු මට සිනාසෙනු ඇත.
349
00:34:36,600 --> 00:34:40,240
මට දෙයක් කරන්නත් බෑ
මේ වගේ මමම.
350
00:34:41,160 --> 00:34:44,000
ඔහු නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
351
00:34:46,840 --> 00:34:47,960
මෙම.
352
00:34:52,720 --> 00:34:54,040
මට බයයි.
353
00:34:56,320 --> 00:34:58,800
මම ඒකට බයයි
මට තනියම මගේ දරුවා හදන්න බෑ.
354
00:35:02,240 --> 00:35:06,120
ඔහුට නව බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටී නම්,
එසේනම් මා ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
355
00:35:14,360 --> 00:35:15,560
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
356
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.
357
00:35:17,760 --> 00:35:19,360
ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බිය වීමට.
358
00:35:20,360 --> 00:35:23,600
ඒත් මටත් බෑ
මේ වගේ දෙයක් කරන්න!
359
00:35:26,040 --> 00:35:28,280
මට එයා නැතුව ඉන්න බෑ.
360
00:35:30,720 --> 00:35:32,680
ඔහු එතරම් කුරිරු ය.
361
00:35:33,320 --> 00:35:35,480
ඔහු මට බැරි වුණා
ඔහු නොමැතිව ජීවත් වීමට ...
362
00:35:35,680 --> 00:35:37,080
ඊට පස්සේ එයා නිකන් යනවා.
363
00:35:39,240 --> 00:35:43,440
ඇති බව මම දැනගත්තේ දැන්ය
බැඳීම කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය.
364
00:35:44,680 --> 00:35:47,280
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?
365
00:35:50,680 --> 00:35:52,560
විනාඩියක්වත් තියෙනවද...
366
00:35:54,160 --> 00:35:55,880
කොහෙද එයා එහෙම හිතන්නේ...
367
00:35:57,280 --> 00:36:01,000
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුට මෙහි ආදරය කරන්නේ කවුද?
368
00:36:17,400 --> 00:36:19,130
අම්මා මට ආපහු එන්න කිව්වා...
369
00:36:19,240 --> 00:36:21,360
තිබූ ඉඩම් ඔප්පුව
ඔබ වෙත නැවත වෙන්දේසි කර ඇත.
370
00:36:26,480 --> 00:36:28,040
මට ඒක ගන්න බෑ.
371
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
එය නැවත මිලදී ගැනීමට මට මුදල් නැත.
372
00:36:32,000 --> 00:36:34,160
ඔබ එය ආපසු මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.
373
00:36:35,120 --> 00:36:37,400
ඉඩම වෙන්දේසි කළා...
374
00:36:37,800 --> 00:36:41,080
ඔබ සතුව නොතිබූ නිසා
බර අඩු කර ගැනීමට උදව් කිරීමට දුව.
375
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
මම ඇයව ඔබෙන් ඈත් කළා.
376
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
මට ඒකට වන්දි ගෙවන්න ඕන...
377
00:36:47,240 --> 00:36:50,400
යුතුකම ඉටු කිරීමෙන්
ඔබේ දුවගේ, එපමණයි.
378
00:37:00,160 --> 00:37:02,640
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න
මෙහි සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ.
379
00:37:03,200 --> 00:37:05,280
ඔබ කොහේවත් ගමන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
380
00:37:07,240 --> 00:37:09,120
නමුත් මේක වැඩියි.
381
00:37:09,560 --> 00:37:11,040
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.
382
00:37:13,680 --> 00:37:15,800
ඔබට දේවල් සඳහා වන්දි ගෙවීමට අවශ්ය නම්,
383
00:37:16,840 --> 00:37:19,360
එතකොට මට ඕන දේ...
384
00:37:19,800 --> 00:37:22,720
ඉඩම හෝ නිවස නොවේ.
385
00:37:26,120 --> 00:37:28,360
මට තව දුවෙක් ඕන.
386
00:37:29,560 --> 00:37:31,920
ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ දුව වෙන්න..
387
00:37:32,920 --> 00:37:35,240
එවිට එය Tiw හට උපකාර වනු ඇත.
388
00:37:37,480 --> 00:37:39,360
ඔබ මාව පිළිකුල් කරන්නේ නැද්ද?
389
00:37:41,280 --> 00:37:45,480
අපේ පවුල් දෙකටම කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.
390
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
මමත් පාළුයි.
391
00:37:49,720 --> 00:37:51,600
මට දුවෙක් ඕන.
392
00:37:57,800 --> 00:38:00,480
ඔයාට පුලුවන්ද මේ අම්මගෙ දුව වෙන්න.
393
00:38:26,840 --> 00:38:28,440
ස්තුතියි...
394
00:38:29,520 --> 00:38:31,200
මට කරුණාව පෙන්වීම සඳහා.
395
00:39:55,080 --> 00:39:57,000
ජීරාවත් ගැබ්ගෙන ඇත
චයියන්ගේ දරුවා සමඟ.
396
00:40:07,240 --> 00:40:11,600
ඇති බව මම දැනගත්තා
බැඳීම මගින් කෙනෙකුව මරා දැමිය හැක.
397
00:40:12,680 --> 00:40:16,520
විනාඩියක්වත් තියෙනවද
එහිදී ඔහු සිතන්නේ...
398
00:40:17,120 --> 00:40:20,800
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුට මෙහි ආදරය කරන්නේ කවුද?
399
00:41:03,080 --> 00:41:05,280
ඔයා මෙහෙ ඉන්න එක හොඳයි
ඔබේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
400
00:41:05,360 --> 00:41:08,240
ඔබ තවමත් සනීප නැහැ
ඒ වගේම තනියම ජීවත් වීම හොඳ නැහැ.
401
00:41:08,400 --> 00:41:11,120
මට බලාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබ ගැන.
402
00:41:11,960 --> 00:41:13,760
මම ඔබටත් බරක් වෙලා.
403
00:41:14,360 --> 00:41:17,920
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
එය මා සමඟ ඇසුරු කිරීම ලෙස සලකන්න.
404
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
අසුන් ගන්න.
405
00:41:22,480 --> 00:41:26,000
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කුමන කාමරයද?
මම ඔයාට බෑග් ගෙනත් දෙන්නම්.
406
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
කමක් නෑ ජේන්.
මට එය තනිවම කළ හැකිය.
407
00:41:28,680 --> 00:41:30,560
මම සූදානම් වීමට උදව් කරන්නම්
ඔබ සඳහා කාමරය.
408
00:41:31,160 --> 00:41:33,560
එහෙනම් මම ගිහින් බෑග් ටික අරන් එන්නම්.
409
00:41:33,880 --> 00:41:35,400
ජේන්! කමක් නෑ!
410
00:41:35,560 --> 00:41:37,440
කමක් නෑ තිත්.
එය ඉතා පහසුයි.
411
00:41:39,960 --> 00:41:42,000
ජේන් බව පෙනේ
ඔබ ගැන ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
412
00:41:42,200 --> 00:41:43,960
එබැවින් ඇය ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.
413
00:41:44,680 --> 00:41:45,760
නැන්දා.
414
00:41:46,360 --> 00:41:49,600
මම නිදහසට කරුණක් ලෙස මෙහි රැඳී සිටියෙමි.
415
00:41:50,400 --> 00:41:52,600
ඔබ රැකබලා ගැනීමට කැමති නැද්ද?
416
00:41:57,480 --> 00:41:58,600
මම ඉක්මනට එන්නම්.
417
00:42:02,800 --> 00:42:05,720
ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා
බලන්න එන්න එඩිතර නැහැ.
418
00:42:06,360 --> 00:42:10,040
නමුත් ඔබ පැමිණීමට අකමැති පුද්ගලයා,
ඔබ ඇයව ප්රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවේ.
419
00:42:12,320 --> 00:42:14,280
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිහඬව සිටිනවාද?
420
00:42:25,280 --> 00:42:26,640
ඔයා හොඳින්ද, තිට්?
421
00:42:35,840 --> 00:42:38,080
දර්ශන වෙනස් කිරීම හොඳයි.
422
00:42:38,440 --> 00:42:42,080
එය සමඟ මෙහි හොඳයි
ඇවිදීමට බොහෝ ස්ථාන.
423
00:42:50,280 --> 00:42:53,280
- මන්දගාමී වන තැනැත්තාට කිසිවක් නොලැබේ!
- හේයි, ළමයි!
424
00:42:53,360 --> 00:42:56,040
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මුදල් ලබා ගැනීමට!
425
00:42:56,760 --> 00:42:57,960
සල්ලිද?
426
00:43:00,280 --> 00:43:01,440
සල්ලි කොහෙන්ද?
427
00:43:05,880 --> 00:43:08,280
හොඳයි, එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.
428
00:43:08,520 --> 00:43:10,480
ඔබ සෑම ස්ථානයක්ම ලබා ගත යුතුය.
429
00:43:10,800 --> 00:43:14,360
එය පිරිසිදු නොවේ නම්,
ඔබේ මුදල් කපා හරිනු ඇත.
430
00:43:14,880 --> 00:43:16,440
ඔබේ මුදල් කපා හැරීමට ඔබට අවශ්යද?
431
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
හේයි...
432
00:43:20,320 --> 00:43:21,840
එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න!
433
00:43:29,240 --> 00:43:32,840
ඉහළින්, හැමෝම!
මැදත්!
434
00:43:38,040 --> 00:43:40,040
එය හොඳින් පිරිසිදු කරන්න!
435
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
ඒ ජී.
436
00:43:46,840 --> 00:43:49,000
ඉන්න, තවම නැහැ.
437
00:43:51,280 --> 00:43:52,920
දෙදෙනෙකුට එරෙහිව හතරක්, එය සාධාරණ නැත.
438
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
ප්රවේසම් වන්න!
439
00:44:16,480 --> 00:44:18,880
අපි බලන්න ආවා
සද්දෙ මොකක්ද කියලා.
440
00:44:18,960 --> 00:44:20,880
එය ඉතා විනෝදජනක බව පෙනේ.
441
00:44:28,640 --> 00:44:29,960
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්යද?
442
00:44:31,280 --> 00:44:32,400
ඉදිරියට යන්න.
443
00:44:33,520 --> 00:44:34,840
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
444
00:44:40,800 --> 00:44:42,080
එහෙනම් සමාවෙන්න.
445
00:44:43,400 --> 00:44:44,880
ඒක, පරිස්සමෙන්.
446
00:44:46,120 --> 00:44:47,240
පරිස්සමෙන්.
447
00:44:55,960 --> 00:44:57,080
ජී.
448
00:45:45,000 --> 00:45:47,080
ඔයා දැන් ගොඩක් හොඳයි වගේ.
449
00:45:50,480 --> 00:45:52,640
ඔබට හොඳ හෙදියක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
450
00:45:56,400 --> 00:45:57,520
ඔයාට කොහොම ද?
451
00:45:58,800 --> 00:46:00,560
ඔයා දික්කසාද උනා විතරයි...
452
00:46:01,080 --> 00:46:02,960
දැන් ඔබ
අලුත් කෙනෙක් එක්ක ගොඩක් සතුටුයි.
453
00:46:03,280 --> 00:46:04,760
ඔබ Piak ගේ හැඟීම් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
454
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
අනුරාගය ඔබව ඇති කර ඇත
මේ අන්ධ සහ ආත්මාර්ථකාමීද?
455
00:46:07,080 --> 00:46:08,480
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා!
456
00:46:08,800 --> 00:46:10,360
ඔබ ජීට කළ දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
457
00:46:10,760 --> 00:46:12,920
එය ඉතා ත්යාගශීලී විය, තරුණයා.
458
00:46:13,000 --> 00:46:14,360
ඇයි ඔයා මාව නරක් කරන්නේ?
459
00:46:15,680 --> 00:46:17,840
මම ඉන්නකොට ඔයාට ඒක ගන්න බෑ
ජීගෙන් පටන් ගන්නයි හදන්නේ...
460
00:46:17,920 --> 00:46:19,960
ඔබට දැනටමත් කෙනෙකු සිටියත්.
461
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
මෙය ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ...
462
00:46:22,680 --> 00:46:24,880
- හිමිකාරී වීම.
- මම අයිති නැහැ.
463
00:46:26,920 --> 00:46:28,360
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
464
00:46:29,480 --> 00:46:30,680
ඔයාට විශ්වාස ද?
465
00:46:36,600 --> 00:46:38,200
මට නැවත ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.
466
00:46:38,600 --> 00:46:42,000
ඔබ පසුතැවිලි නොවන්නේ නම්, ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන පසුතැවෙන්න.
467
00:46:43,000 --> 00:46:44,080
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
468
00:46:44,400 --> 00:46:47,960
කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාසයි
මට වඩා කවුද ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙ!
469
00:46:52,600 --> 00:46:54,120
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.
470
00:46:55,240 --> 00:46:58,320
භාවිතා කිරීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි
තිට්හි ගින්න සිසිල් කිරීමට ජලය.
471
00:46:59,240 --> 00:47:03,049
ඔහු මුලින්ම මරණයට පුපුරා යාමට පෙර.
472
00:47:08,560 --> 00:47:09,920
ඔයාලා තර්ක කළාද?
473
00:47:10,600 --> 00:47:12,920
ඔහු අන්ධ ලෙස ඇලුම් කරයි.
474
00:47:14,000 --> 00:47:17,800
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ජීව දකිනවාද?
475
00:47:37,800 --> 00:47:39,000
ප්රවේසම් වන්න!
476
00:47:41,720 --> 00:47:43,040
එහෙනම් සමාවෙන්න.
477
00:47:44,480 --> 00:47:45,880
ඒක, පරිස්සමෙන්.
478
00:48:11,000 --> 00:48:12,400
එ්යි ඔයා!
479
00:48:13,240 --> 00:48:14,960
ඔහුගේ නිවස කෙළවරේ ඇත.
480
00:48:15,080 --> 00:48:17,840
ඔබට ඔහුව මග හැරුණොත්, ඔහුව බලන්න යන්න.
481
00:48:19,640 --> 00:48:21,240
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
482
00:48:22,360 --> 00:48:24,680
හේයි, එය පුද්ගලයා ගැන ය
ඔබ කල්පනා කරන්නේ.
483
00:48:24,760 --> 00:48:28,120
ඔබ දුර තැනකට ආවා
ඔබ තවමත් ඔහුව හමු විය.
484
00:48:28,320 --> 00:48:31,920
එය ඉරණම නොවේ නම්, එය කුමක්ද?
485
00:48:34,000 --> 00:48:35,360
විහිලුවක් නෙවෙයි ටීචර්.
486
00:48:36,640 --> 00:48:38,880
'විහිලුවක් නෙවෙයි ටීචර්.'
487
00:48:39,640 --> 00:48:43,600
ඔබට මා සමඟ එතරම් බුද්ධිමත් මුඛයක් තිබේ,
නමුත් ඔහු සමඟ ඔබ දිව බැඳ ඇත.
488
00:48:49,040 --> 00:48:51,080
ඔබ මගේ හුස්මයි.
489
00:48:51,160 --> 00:48:54,480
මෙතැන් සිට මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
490
00:48:54,560 --> 00:48:57,040
මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ වනු ඇත ...
491
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
ගුරුවරයා!
492
00:48:58,480 --> 00:49:02,120
කුමක් ද? මම මගේ ගායනය පුහුණු වෙනවා!
493
00:49:02,360 --> 00:49:05,240
මම හිතන්නේ මම ගායනා කරන්නම්
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.
494
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
ඔබ මගේ හුස්මයි.
495
00:49:09,040 --> 00:49:12,160
මෙතැන් සිට මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
496
00:49:12,240 --> 00:49:14,720
මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ වනු ඇත.
497
00:49:14,800 --> 00:49:17,280
කවුරුත් නැති නිසා...
498
00:50:25,800 --> 00:50:26,920
ඔබ...
499
00:50:33,040 --> 00:50:34,440
ඔබ බොහෝ යහපත් වී ඇත.
500
00:50:36,240 --> 00:50:37,560
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
501
00:50:41,280 --> 00:50:42,760
ඔයාගේ අම්මට මොකද වුණේ?
502
00:50:48,120 --> 00:50:50,000
මගේ අම්මා මගේ ගැටලුව විසඳුවා.
503
00:50:51,560 --> 00:50:54,400
ඔබේ ඉවත් කිරීමෙන්
ඔබේ ජීවිතයෙන් සුළු පියා?
504
00:50:57,000 --> 00:50:59,680
ඔබ ලබා ගැනීමට අදහස් කළා
සිත්තාගෙන් පළිගන්නවා මගෙන් නේද?
505
00:51:02,520 --> 00:51:03,720
මම ඔව් කිව්වොත්,
506
00:51:05,520 --> 00:51:07,280
ලකුණු සමාන වේවිද?
507
00:51:08,480 --> 00:51:09,600
සමබර වෙන්න?
508
00:51:11,680 --> 00:51:13,720
මගේ අම්මා ගියොත්
මම නිසා හිරේට
509
00:51:16,120 --> 00:51:17,600
එසේ නම් එය සැලකිය හැකිය ...
510
00:51:18,120 --> 00:51:20,280
අපේ වන්දිය ඔබට?
511
00:51:22,960 --> 00:51:24,440
ඔබේ පෙම්වතියගේ ජීවිතය...
512
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
සහ මගේ මවගේ අනාගතය,
513
00:51:30,280 --> 00:51:32,320
එය එකිනෙකාට වන්දි ගෙවිය හැකිද?
514
00:51:36,240 --> 00:51:37,360
ජී.
515
00:51:41,800 --> 00:51:43,000
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
516
00:51:45,840 --> 00:51:48,160
සෑම දෙයක්ම මෙතැනින් අවසන් කළ හැකි බව මම ඉල්ලා සිටිමි.
517
00:51:50,000 --> 00:51:51,080
අවසන්?
518
00:51:54,600 --> 00:51:55,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
519
00:51:59,280 --> 00:52:01,240
අපට ඕනෑවටත් වඩා අහිමි වී ඇත.
520
00:52:01,920 --> 00:52:04,080
ඒ වගේම අපි හැමෝම අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
521
00:52:05,080 --> 00:52:06,640
මම අයදිනවා මේ...
522
00:52:09,200 --> 00:52:10,960
අන්තිම වේවි...
523
00:52:12,240 --> 00:52:13,920
අප පසුකර ගිය රැල්ල.
524
00:52:16,000 --> 00:52:18,160
මම ඔබට හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.
525
00:52:18,680 --> 00:52:20,240
සම්පූර්ණ ජීවිතයක්...
526
00:52:20,800 --> 00:52:23,400
ඔබ මා හමුවීමට පෙර මෙන්.
527
00:52:31,400 --> 00:52:33,280
අනේ මට සමාවෙන්න සතිත්.
528
00:52:49,240 --> 00:52:50,640
මා නොමැතිව,
529
00:52:51,600 --> 00:52:53,600
ඔබේ ජීවිතය වනු ඇත
මීට වඩා ගොඩක් හොඳයි නේද?
530
00:53:14,560 --> 00:53:16,280
අපි ගැන සතුටුයි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා.
531
00:53:18,160 --> 00:53:20,160
එය එතරම් හොඳ කාලයක් නොවුනත්,
532
00:53:25,000 --> 00:53:26,720
නමුත් මම එය අගය කරන්නෙමි.
533
00:53:31,320 --> 00:53:33,120
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
534
00:53:34,720 --> 00:53:37,440
ඔබ සතුටු විය යුතු කාලයයි.
535
00:54:33,120 --> 00:54:36,600
මම කවදාවත් කාටවත් යටත් වෙලා නැහැ.
536
00:54:36,680 --> 00:54:40,040
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළ යුත්තේ ඇයි?
537
00:54:40,120 --> 00:54:43,840
මගේ දුර්වලකම ඔබයි,
538
00:54:43,920 --> 00:54:47,400
ඉතින් මම හැම විටම පරාජය විය යුතුයි.
539
00:54:47,480 --> 00:54:50,760
මම ඔබට වෛර කළ යුතුයි.
540
00:54:50,840 --> 00:54:54,760
එය විඳදරාගන්න එපා.
541
00:54:54,840 --> 00:55:00,120
නමුත්, මගේ හදවතට ඇති හේතුව කුමක්ද?
542
00:55:00,200 --> 00:55:04,000
මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,
543
00:55:04,080 --> 00:55:07,760
තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.
544
00:55:07,840 --> 00:55:14,840
ඔබ බව සත්ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?
545
00:55:14,960 --> 00:55:18,360
මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.
546
00:55:18,440 --> 00:55:22,680
එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.
547
00:55:22,760 --> 00:55:27,480
මගේ හදවතට විසඳුමක් නැත.
548
00:55:27,560 --> 00:55:31,280
අපි එකිනෙකාට ආදරය කිරීම සඳහා.
549
00:55:41,800 --> 00:55:45,720
මට තවමත් කියන්න එපා
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,
550
00:55:45,760 --> 00:55:49,600
තවමත් කුරිරු කෙනෙකුට ආදරෙයි.
551
00:55:49,680 --> 00:55:56,560
ඔබ බව සත්ය නොවේ
තවමත් මගේ හදවතේ නේද?
552
00:55:56,640 --> 00:56:00,040
මගේ හදවත බිඳෙන සුළු විය.
553
00:56:00,160 --> 00:56:04,160
එය දුර්වලතාවයේ මොහොතකි.
554
00:56:05,040 --> 00:56:07,880
ගැටලුව විසඳන්න
නැවත එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
555
00:56:08,040 --> 00:56:09,960
එය කාලය හා ඉඟි නාස්ති කිරීමකි.
556
00:56:10,080 --> 00:56:12,274
-හරි හරී.
- හරි.
557
00:56:13,640 --> 00:56:14,920
වාසනාව.
558
00:56:17,680 --> 00:56:18,680
තව දෙයක් තියෙනවා,
559
00:56:18,760 --> 00:56:21,800
අපි ඊයේ රූගත කළ දර්ශනය
ආලෝකය අඳුරු වූ තැන,
560
00:56:21,880 --> 00:56:23,880
ඔබට එය නැවත රූගත කිරීමට අවශ්ය විය, හරිද?
561
00:56:24,200 --> 00:56:26,400
- ඉන්පසු එය නැවත රූගත කරන්න.
-හරි හරී.
562
00:56:48,440 --> 00:56:49,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?
563
00:56:50,240 --> 00:56:51,800
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
564
00:56:53,840 --> 00:56:56,080
ඔබ විදේශගත වෙනවාද
සංචාරය කිරීමට හෝ කුමක් ද?
565
00:56:56,840 --> 00:56:58,920
මම කොහේ ගියත්, කවදා හෝ මිය ගියත්,
එය මගේ ව්යාපාරයයි.
566
00:56:59,760 --> 00:57:01,720
ඔබේ කාලය ඔබේ ව්යාපාරයට යොදවන්න.
567
00:57:20,480 --> 00:57:21,840
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
568
00:57:23,560 --> 00:57:24,960
Piak විදේශගත වෙනවාද?
569
00:57:25,800 --> 00:57:27,680
ඔව්, මොකක්ද ප්රශ්නේ?
570
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
මට දැනගන්න ඕන
ඇය යන්නේ ඇයි සහ කා සමඟද?
571
00:57:33,640 --> 00:57:36,920
නැතිනම් ඇය එහි යන නිසාද
ඇය මාව දකින්න කැමති නැද්ද?
572
00:57:39,360 --> 00:57:42,160
එහෙනම් ඔයා කරන්න
එය ඇයට පහසු යැයි සිතන්න...
573
00:57:42,360 --> 00:57:44,880
දැකීමට ඉවසීමට
ඔබේ මුහුණ දිනපතා මෙහි?
574
00:57:48,360 --> 00:57:51,080
ඇයට නැත
මාව මගහරින්න ගොඩක් උත්සහ කරන්න.
575
00:57:52,200 --> 00:57:53,960
ඇය මගේ මුහුණ දකින්නට අකමැති නම්,
576
00:57:55,200 --> 00:57:56,720
එවිට මම යන්නෙමි.
577
00:57:57,880 --> 00:57:59,560
මට ඇයට කරදර කිරීමට අවශ්ය නැත.
578
00:58:03,160 --> 00:58:05,120
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
579
00:58:05,440 --> 00:58:06,960
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?
580
00:58:07,800 --> 00:58:09,680
ලස්සන දේවල් කියනවා වගේ පෙන්නන්න එපා.
581
00:58:10,800 --> 00:58:13,920
ඔබ ඇය ගැන කරදර වන්නේ නම්,
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?
582
00:58:33,560 --> 00:58:34,640
නැන්දා.
583
00:58:34,960 --> 00:58:36,480
ආයුබෝවන්, ජී.
584
00:58:36,960 --> 00:58:39,440
මම පොළට ගියා
අද උදේ ටීචර් එක්ක.
585
00:58:39,520 --> 00:58:41,640
ඔහු අතුරුපස කිව්වා
මෙම සාප්පුව ඉතා රසවත් ය.
586
00:58:41,760 --> 00:58:44,160
ඒ නිසා මම ඔබට සහ ළමයින්ට ටිකක් මිලදී ගත්තා.
587
00:58:45,360 --> 00:58:46,720
ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:58:49,360 --> 00:58:51,200
ජී, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
589
00:58:51,360 --> 00:58:53,840
මම නෙළුම් එතුමක් හැදුවා විතරයි.
590
00:58:54,560 --> 00:58:58,760
ඔබට පෙනෙනවාද? මට ලැබුනා
නෙළුම් මල් මේ අවටින්.
591
00:59:00,200 --> 00:59:01,600
මේක මෙතන...
592
00:59:02,400 --> 00:59:04,000
ඔබට එය කන්න පුළුවන්ද?
593
00:59:09,680 --> 00:59:11,960
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. අපිට මේක කන්න පුළුවන්ද?
594
00:59:12,080 --> 00:59:14,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ද රසවත් ය.
595
00:59:15,280 --> 00:59:16,440
ඇත්තටම?
596
00:59:30,600 --> 00:59:33,200
ඉන්පසු සෝස් ටිකක් එකතු කරන්න.
597
00:59:36,840 --> 00:59:39,000
මෙන්න කට අරින්න.
598
00:59:42,040 --> 00:59:43,760
එය කොහොම ද? එය රසවත්ද?
599
00:59:45,120 --> 00:59:47,080
එය ඉතා රසවත්!
600
00:59:47,560 --> 00:59:48,800
එය ඉතා මිහිරියි!
601
00:59:50,840 --> 00:59:52,400
ඒක හරිම රසයි.
602
00:59:52,960 --> 00:59:57,240
එවිට ඔබට ගත හැකිය
මෙම තැටිය ඔබ සමඟ ආපසු.
603
00:59:57,360 --> 00:59:59,240
ඒරි ටීචර් එක්කත් බෙදාගන්න.
604
01:00:00,120 --> 01:00:01,920
බොහොම ස්තුතියි ආන්ටි.
605
01:00:04,440 --> 01:00:07,080
අනික මේක තිට් එකට.
606
01:00:08,920 --> 01:00:11,000
එයත් කන්න ආසයි.
607
01:00:11,120 --> 01:00:14,720
ඔහු වෙහෙසට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ ව්යායාමයෙන් බඩගිනි.
608
01:00:16,680 --> 01:00:19,400
එහෙනම් මුලින්ම සමාවෙන්න.
609
01:00:19,520 --> 01:00:21,440
මම වෙන දවසක එන්නම්.
610
01:00:23,240 --> 01:00:24,320
ඔයාට ස්තූතියි.
611
01:00:24,720 --> 01:00:25,720
හරි.
612
01:01:03,280 --> 01:01:04,600
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
613
01:01:19,240 --> 01:01:20,640
ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.
614
01:01:25,280 --> 01:01:26,560
එහෙම කිව්වොත්...
615
01:01:27,360 --> 01:01:29,320
ඔයාට ඕන මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න...
616
01:01:30,920 --> 01:01:32,400
හා සතුටින් ඉන්න...
617
01:01:33,480 --> 01:01:35,400
ඔයා මගේ ජීවිතේට එන්න කලින් වගේ
618
01:01:37,080 --> 01:01:38,400
එවිට ඔබ යා යුතුය.
619
01:01:39,600 --> 01:01:41,280
හැමෝගෙම ජීවිත මෙතනින් දාලා යන්න.
620
01:01:42,440 --> 01:01:43,800
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ නම්,
621
01:01:44,800 --> 01:01:46,760
එවිට මම කිසිදාක නොසිටිමි
වෙච්ච දේ අමතක කරන්න...
622
01:01:48,000 --> 01:01:49,960
සහ එයින් ඇති වන හැඟීම්.
623
01:01:58,520 --> 01:01:59,720
මට තේරෙනවා.
624
01:02:16,600 --> 01:02:18,160
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
625
01:02:25,800 --> 01:02:28,480
ඔබ සොයන්නේ නැහැ කිව්වා
තව දුරටත් මේ පවුලෙන් පළිගන්නවා.
626
01:02:28,960 --> 01:02:30,840
එහෙනම් ඇයි ඔයා ජීව එලෙව්වේ?
627
01:02:33,240 --> 01:02:34,920
මට ඇයව අවශ්ය නැහැ
තවදුරටත් සම්බන්ධ වීමට.
628
01:02:36,480 --> 01:02:37,880
එබැවින් සියල්ල අවසානයේ අවසන් විය හැකිය.
629
01:02:38,160 --> 01:02:41,200
නමුත් මම හිතන්නේ පුද්ගලයා
එය අවසන් වීමට අකමැති කවුද ඔබයි.
630
01:02:50,480 --> 01:02:53,360
ඔබ පළිගන්නේ නැහැ කිව්වා
මේ පවුල මත තවදුරටත්, තිට්.
631
01:02:54,360 --> 01:02:55,920
නමුත් මම මේක කළේ නැහැ.
632
01:02:56,560 --> 01:02:59,800
මම නිකන් දුන්නා
බලධාරීන්ට සාක්ෂි.
633
01:03:00,600 --> 01:03:02,800
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
තවත් මාත් එක්ක කරන්න.
634
01:03:05,520 --> 01:03:07,120
හරි එහෙනම්.
635
01:03:08,960 --> 01:03:10,520
මට දරාගන්න බැරි නිසා...
636
01:03:10,760 --> 01:03:14,560
ඔබ ඔවුන්ව පාගා දමනු දැකීමෙන්
ඔවුන් සැමවිටම අපට උදව් කරන අතරතුර.
637
01:03:28,560 --> 01:03:30,840
ඇත්තටම මම ණය වෙලා.
638
01:03:31,240 --> 01:03:34,000
මේ නිවස වෙන්දේසි කරමින් තිබුණා
Tiw මිය ගිය දිනයේ සිට.
639
01:03:34,520 --> 01:03:37,320
නමුත් ජී සහ ඇගේ මව
මේ ගෙදර මට ආපහු දුන්නා...
640
01:03:37,560 --> 01:03:40,840
උන්ට දරාගන්න බැරි නිසා
මට නිවාස නැති බව දැකීමට.
641
01:03:41,560 --> 01:03:43,040
දැන් දන්නවද...
642
01:03:43,320 --> 01:03:46,160
ඇයි මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
ඔවුන්ගෙන් ඔබේ පළිගැනීම?
643
01:03:56,560 --> 01:03:58,240
මම මේක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
644
01:03:58,640 --> 01:04:00,200
ඇය මට උදව් කළා ...
645
01:04:00,400 --> 01:04:03,080
මම ඇගේ උදව් ඉල්ලන්නේ නැතිව.
646
01:04:04,160 --> 01:04:08,280
ඒත් ජී එහෙම කිව්වා
ටිව්ගේ රාජකාරිය කළා විතරයි.
647
01:04:11,720 --> 01:04:13,120
මම දන්නේ නෑ...
648
01:04:13,400 --> 01:04:18,240
ඇගේ වැරැද්ද සහ ඇගේ කුසලතාව නම්
එකිනෙකාට වන්දි ගෙවිය හැකිය.
649
01:04:19,040 --> 01:04:22,320
මම දන්න එකම දේ ඔයා ඉන්නකොට විතරයි
ඇයව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා
650
01:04:22,520 --> 01:04:25,280
ඇය අපව ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම කර ඇත.
651
01:04:27,960 --> 01:04:29,240
මෙම කාරණයේදී,
652
01:04:30,400 --> 01:04:34,040
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
තවමත් පසුතැවිලි නොවූ,
653
01:04:34,960 --> 01:04:38,440
එවිට එම පුද්ගලයා ඔබයි
ඔබේ හදවත විවෘත නොකිරීම නිසා.
654
01:05:22,080 --> 01:05:23,440
මම හිතන්නේ ඒක කර්මයක් නෙවෙයි.
655
01:05:23,520 --> 01:05:27,040
ලැබුණු පුද්ගලයා
ඔබට යුක්තිය ජීරාවත් විය.
656
01:05:27,360 --> 01:05:29,760
ඇය සිටා පසුපස ගියාය.
657
01:05:30,040 --> 01:05:33,120
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
එදාම මැරුණා කියලා.
658
01:05:43,000 --> 01:05:44,160
ඔබ සිතන්නේ ...
659
01:05:45,200 --> 01:05:47,040
ජී එහෙම කලේ මගෙන් පලිගන්නද?
660
01:05:47,560 --> 01:05:49,280
ඔබ ඇයව මට වඩා හොඳින් දන්නවා.
661
01:05:49,520 --> 01:05:50,760
ඔබ සිතනවාද...
662
01:05:50,960 --> 01:05:54,320
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් එතරම් දෙයක් කළ හැකිද?
663
01:06:16,840 --> 01:06:18,240
ඇය මට උදව් කර ඇත...
664
01:06:18,600 --> 01:06:21,160
ඇයගෙන් කිසිදාක උදව් ඉල්ලන්නේ නැතිව.
665
01:06:21,400 --> 01:06:25,480
ඒත් ජී කිව්වා ඇය කියලා
ටිව්ගේ රාජකාරිය කළා විතරයි
666
01:07:06,120 --> 01:07:07,360
මම දන්නේ නැහැ...
667
01:07:07,520 --> 01:07:12,200
ඇයගේ වැරැද්ද සහ ඇගේ කුසලතාව නම්
එකිනෙකාට වන්දි ගෙවිය හැක.
668
01:07:12,560 --> 01:07:15,160
මම දන්නේ ඔබ සිටින අතරතුර එය පමණයි
ඇයව වට්ටන්න උත්සාහ කළා,
669
01:07:15,440 --> 01:07:17,920
ඇය අපව ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම කර ඇත.
670
01:07:18,080 --> 01:07:20,920
එතකොට ඒ පුද්ගලයා ඔබයි
ඔබේ හදවත විවෘත නොකිරීම නිසා.
671
01:07:37,000 --> 01:07:38,400
ඔබේ පෙම්වතියගේ ජීවිතය...
672
01:07:39,320 --> 01:07:40,960
සහ මගේ මවගේ අනාගතය,
673
01:07:41,840 --> 01:07:44,080
එකට එකිනෙකාට වන්දි ගෙවිය හැකිද?
674
01:07:46,200 --> 01:07:48,640
සෑම දෙයක්ම මෙතැනින් අවසන් කළ හැකි බව මම ඉල්ලා සිටිමි.
675
01:07:50,320 --> 01:07:52,360
අපට ඕනෑවටත් වඩා අහිමි වී ඇත.
676
01:07:53,200 --> 01:07:55,400
අපි සෑම කෙනෙකුම නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
677
01:07:58,240 --> 01:07:59,920
මම මෙය අයදිනවා...
678
01:08:01,080 --> 01:08:02,800
අවසානය වනු ඇත...
679
01:08:04,160 --> 01:08:05,840
අප පසුකර ගිය රැල්ල.
680
01:08:07,120 --> 01:08:09,200
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට මට අවශ්යයි.
681
01:08:09,840 --> 01:08:11,480
සම්පූර්ණ ජීවිතයක්...
682
01:08:11,880 --> 01:08:14,560
ඔබ මා හමුවීමට පෙර මෙන්.
683
01:08:16,080 --> 01:08:17,960
අනේ මට සමාවෙන්න සතිත්.
684
01:08:20,080 --> 01:08:23,160
මම ආදරය නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
685
01:08:23,800 --> 01:08:27,360
මම මගේ හදවත පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
686
01:08:28,160 --> 01:08:31,880
මගේ හදවත වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරයි,
වැඩි වැඩියෙන් මට රඳවා ගත නොහැක.
687
01:08:31,960 --> 01:08:34,960
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.
688
01:08:35,040 --> 01:08:38,240
මම ඔබ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කළෙමි.
689
01:08:38,760 --> 01:08:42,360
මම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
690
01:08:43,160 --> 01:08:45,920
නමුත් අවසානයේ,
691
01:08:46,000 --> 01:08:51,320
මගේ හදවත යමෙකුට අහිමි වී ඇත
මට නොතිබිය යුතු බව.
692
01:08:51,400 --> 01:08:55,280
මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.
693
01:08:55,360 --> 01:08:59,040
එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
694
01:08:59,120 --> 01:09:02,320
මට ඇමුණුම මැකීමට අවශ්යයි...
695
01:09:02,400 --> 01:09:05,480
මට ඔබ ගැන දැනෙන බව.
696
01:09:05,560 --> 01:09:09,200
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ
එය රිදවන තරමට, මම වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කරමි.
697
01:09:09,280 --> 01:09:13,000
මම ඔබට වෛර කරන තරමට,
මම ඔබව දකින තරමට.
698
01:09:13,080 --> 01:09:15,240
මම ඔබට ආදරය කළ යුත්තේ ඇයි?
699
01:09:15,320 --> 01:09:19,880
මම මගේ හදවතින්ම ඇසුවෙමි
හේතුවට
700
01:09:19,960 --> 01:09:23,640
මම ඔබට ආදරය නොකළ යුතුයි.
701
01:09:23,720 --> 01:09:26,960
ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය හැකිද?
702
01:09:27,040 --> 01:09:28,160
ඔව්, තිට්.
703
01:09:29,840 --> 01:09:31,680
මම එතන ඉන්න නීතිඥයා දන්නවා.
704
01:09:32,440 --> 01:09:36,680
මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරගෙන අහන්නම්
ඔවුන් අපට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
705
01:09:38,800 --> 01:09:40,360
හරි.
706
01:09:41,560 --> 01:09:44,320
මම ඔබට දන්වන්නම්
යාවත්කාලීන ගැන පසුව.
707
01:09:44,480 --> 01:09:45,520
හරි.
708
01:09:47,600 --> 01:09:49,800
Thit ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය කරන්නේ කුමක් ද?
709
01:09:50,120 --> 01:09:52,920
එයාට ඕන අපි උදව් කරනවාට
මැඩම් ජරියාගේ නඩුව.
710
01:09:53,080 --> 01:09:55,120
ඔහුට අවශ්ය ඇය නඩුව සමඟ සටන් කිරීමටය.
711
01:09:55,560 --> 01:09:57,920
අයියෝ මට ඒක කියන්න එපා...
712
01:09:58,040 --> 01:10:00,400
ජීගේ මවට උදව් කිරීමට මෙයට අවශ්යද?
713
01:11:22,520 --> 01:11:23,720
මෙම.
714
01:11:24,160 --> 01:11:26,200
ඔබ රහසේ ජී දෙස බලනවාද?
715
01:11:34,480 --> 01:11:35,520
ඔව්.
716
01:11:36,280 --> 01:11:37,640
මම ජී දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
717
01:11:38,160 --> 01:11:40,360
ඔබ රහසින් ඇය දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?
718
01:11:41,240 --> 01:11:43,640
ඔබ ඇය සමඟ තර්ක කළාද?
719
01:11:55,480 --> 01:11:57,120
මොකද මම බිහිසුණු කෙනෙක්.
720
01:12:00,000 --> 01:12:01,800
ඒ නිසා මම ඇය අසලට යාමට එඩිතර නොවෙමි.
721
01:12:11,840 --> 01:12:13,840
මෙහි පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි.
722
01:12:14,800 --> 01:12:17,520
මට ආපහු එන්න ඕන වුණා
වඩී නැන්දාට බන්දේසිය...
723
01:12:18,200 --> 01:12:19,800
සහ මගේ සමුගැනීම ඇයට කියන්න.
724
01:12:20,440 --> 01:12:22,400
මීට පස්සෙ මම ආයෙ මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
725
01:12:23,040 --> 01:12:24,480
- මම...
-ඇන්ටිට ඔයාව මෙතනට ඕන නම්,
726
01:12:24,680 --> 01:12:25,960
එවිට ඔබට එන්න පුළුවන්.
727
01:12:27,840 --> 01:12:30,120
හදන කෙනා
මෙතන ඉන්න හැමෝම අපහසුතාවයට...
728
01:12:30,880 --> 01:12:32,360
ඔබ නොවේ.
729
01:12:35,080 --> 01:12:36,400
ඒ මමයි.
730
01:12:42,480 --> 01:12:44,080
නැන්දා මෙතන නැත්තම්..
731
01:12:45,520 --> 01:12:47,120
එහෙනම් මම මුලින්ම යනවා.
732
01:12:56,800 --> 01:13:00,520
එය ජී වගේ
ඔබට එතරම් පහසුවෙන් සමාව නොදෙනු ඇත.
733
01:13:28,600 --> 01:13:30,520
එහෙනම් මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
734
01:13:30,840 --> 01:13:32,320
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
735
01:13:35,440 --> 01:13:37,160
ප්රශ්නයක් නෑ නේද?
736
01:13:37,800 --> 01:13:40,960
නඩු අහනකම් ඉන්න වෙනවා.
737
01:13:41,880 --> 01:13:45,600
මේකයි මමයි හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
අධිකරණයට ඒත්තු ගැන්වීමට අවස්ථාවක්.
738
01:13:46,680 --> 01:13:47,680
ඔව්.
739
01:13:47,760 --> 01:13:49,280
-කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
-ඔව්?
740
01:13:50,120 --> 01:13:54,560
ඇයි සතිත් එකපාරටම මට උදව් කරන්නේ?
741
01:13:56,480 --> 01:13:59,160
මේකට උදව් කරන්න ඕන
ඔබ නඩුව සඳහා සටන් කරයි.
742
01:13:59,480 --> 01:14:02,680
මෙයට හේතුව ඔහු ඔබ බව දන්නා බැවිනි
ඔබේ සැමියාගේ ගොදුරක් ද විය.
743
01:14:05,240 --> 01:14:06,920
සතිත්ට කියන්න...
744
01:14:07,120 --> 01:14:11,640
ඔහුට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් කරුණාකර ජීට උදව් කරන්න.
745
01:14:12,880 --> 01:14:15,200
මම කාගෙවත් ගොදුරක් නෙවෙයි.
746
01:14:15,320 --> 01:14:17,320
මම ඒ හැමදේම කළේ මටමයි.
747
01:14:17,440 --> 01:14:20,480
නමුත් මෙහි සැබෑ ගොදුර ජී.
748
01:14:20,640 --> 01:14:22,240
ඒ මම නිසා නොවේ නම්,
749
01:14:22,520 --> 01:14:25,960
ජී සම්බන්ධ නොවනු ඇත
එදා රෑ ඒ අනතුරෙන්.
750
01:14:26,400 --> 01:14:27,920
අනතුර?
751
01:14:28,760 --> 01:14:32,920
සතිත්ට කියන්න එපා කියලා
ආරක්ෂාවට මට උදව් කරන්න ඕන.
752
01:14:33,320 --> 01:14:36,520
ඒත් මට ඕන එයාව විතරයි
ජීව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
753
01:14:37,920 --> 01:14:40,160
එදින රාත්රියේ ජීට මත්ද්රව්ය නොකෑවේ නම්,
754
01:14:40,560 --> 01:14:43,360
එවිට ඇයට නොතිබෙනු ඇත
තම පෙම්වතියට පහර දී ඝාතනය කළේය.
755
01:14:44,280 --> 01:14:46,080
ඇය මත්ද්රව්ය පානය කළාද?
756
01:14:46,680 --> 01:14:49,160
ඔයා මට එහෙම කියන්නේ...
757
01:14:49,480 --> 01:14:52,200
ජී මත්ද්රව්ය පානය කළේ කවදාද?
ඇය එම මෝටර් රථය පදවාගෙන සිටියාද?
758
01:14:52,280 --> 01:14:53,440
ඔව්.
759
01:14:53,800 --> 01:14:56,160
සිටා ජීට බලෙන් බෙහෙත් දුන්නා
760
01:14:56,280 --> 01:14:58,760
එබැවින් ඇය පැදවූවාය
සම්පූර්ණ සිහියෙන් තොරව.
761
01:14:59,240 --> 01:15:02,640
සිත් විය
මෙම නඩුවේ සැබෑ වැරදිකරු.
762
01:15:02,840 --> 01:15:04,960
ජී ගොදුරක් පමණක් විය.
763
01:15:05,560 --> 01:15:10,280
අපි ජී ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කළා
මොකද අපි ඒක දන්නවා...
764
01:15:10,680 --> 01:15:13,520
ඇය සැබෑ නොවේ
මෙතන වැරදිකාරයා.
765
01:15:20,480 --> 01:15:23,080
එදා ජී පීඩාවට පත් නොවුණා නම්...
766
01:15:23,320 --> 01:15:26,160
සහ තිට තිබුණේ නැත
CCTV වලින් සාක්ෂි,
767
01:15:26,360 --> 01:15:30,080
ඔහු එය එතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
කාර් එක එලෙව්වේ ජී ද?
768
01:15:30,560 --> 01:15:35,160
ජීගේ කටහඬ ඇහුණා කිව්වා
අනතුර අතරතුර දුරකථනය හරහා.
769
01:15:36,760 --> 01:15:40,360
එබැවින් ඔහු ජී බව විශ්වාස කළේය
මිනීමරුවා එතැන් සිටද?
770
01:15:41,320 --> 01:15:43,560
මෙම කාරණය අත්හැර ඇත
තිට්ගේ හදවතේ ගැඹුරු හැඟීමක්.
771
01:15:44,280 --> 01:15:46,440
ඔහු නීතිඥයෙක්,
772
01:15:46,520 --> 01:15:49,320
නමුත් ඔහුට සැබෑව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය
තම පෙම්වතිය ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.
773
01:15:49,520 --> 01:15:53,400
ඒකයි එයා තියන්නේ
නරක ආලෝකයකින් ජී දෙස බලයි.
774
01:15:54,360 --> 01:15:57,360
එහෙනම් කොහොමද ඔයාට
එය දැනටමත් පිළිගෙන තිබේද?
775
01:15:58,160 --> 01:16:00,400
ඒ මම දන්න නිසා
එය අනතුරක් විය.
776
01:16:00,680 --> 01:16:03,080
ජී කාවවත් මරන්න හිතුවෙ නෑ.
777
01:16:03,360 --> 01:16:06,640
තිතට පිළිගත හැකි නම් එය එසේ විය
නොදැනුවත්වම සහ හදිසි අනතුරක්
778
01:16:06,920 --> 01:16:10,200
එවිට ඔහු දකිනු ඇත
මට තියෙනවා වගේ ජීගේ හොඳකම.
779
01:16:10,720 --> 01:16:13,520
එවිට ඔහු වසා දමන්නේ නැත
ඔහු දැන් කරන දේ වගේ.
780
01:16:17,520 --> 01:16:19,840
ඔබ නෙළුම් ඔතා කනවද?
781
01:16:20,280 --> 01:16:24,360
ජී ඒකට ගොඩක් කැමතියි. ඇය කීවාය
එය ඇගේ ආහාර රුචිය නැවත ඇති කරයි.
782
01:16:25,920 --> 01:16:28,160
සමාවෙන්න,
මට කුස්සියට යන්න ඕන.
783
01:16:33,440 --> 01:16:34,760
තමා වසන්නද?
784
01:16:36,400 --> 01:16:38,280
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
785
01:17:00,280 --> 01:17:01,840
මෙය ප්රමාණවත්ද?
786
01:17:02,120 --> 01:17:03,960
සෑම දිනකම ඒවා තෝරන්න, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.
787
01:17:04,040 --> 01:17:05,400
හරි, ෂුවර්.
788
01:17:37,720 --> 01:17:39,560
ඔහු නෙළුම් මල් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
789
01:17:47,600 --> 01:17:49,200
ඒක එච්චර හොඳද?
790
01:17:50,080 --> 01:17:51,600
එය ඉතා රසවත්!
791
01:17:54,880 --> 01:17:56,640
Piak එය කන්න කැමතියි.
792
01:17:57,800 --> 01:18:00,800
ඇය මේ නෙළුම් එතුම දුටුවොත්,
ඇය එයට බෙහෙවින් කැමති වනු ඇත.
793
01:18:02,560 --> 01:18:04,680
ඉන්පසු ටිකක් ඇය වෙත ගෙන යන්න.
794
01:18:06,400 --> 01:18:10,840
ඇය සමඟ මා එළවා දමනු ඇත
ඇය නෙළුම් එතුම දැකීමට පෙර හෝස්.
795
01:18:16,920 --> 01:18:18,000
චයියන්.
796
01:18:18,840 --> 01:18:20,240
මට කනගාටුයි.
797
01:18:21,160 --> 01:18:22,800
ඒ මම නිසා...
798
01:18:23,080 --> 01:18:25,040
ඔබ සහ Piak මේ වගේ කියලා.
799
01:18:27,320 --> 01:18:28,720
ඒ ඔබ නිසා නොවේ.
800
01:18:29,840 --> 01:18:33,920
ඔබ නොමැතිව වුවද,
අපි තවමත් මෙම ස්ථානයට ළඟා වනු ඇත.
801
01:18:36,800 --> 01:18:38,360
එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත.
802
01:18:38,760 --> 01:18:41,080
මම ඔයාට තව ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
803
01:18:41,520 --> 01:18:42,640
චයියන්.
804
01:18:43,960 --> 01:18:45,280
ඒ මොකක්ද, ජී?
805
01:19:00,200 --> 01:19:02,600
ජී, ඒ මොකක්ද?
806
01:19:03,880 --> 01:19:05,400
මට රිදෙන විට,
807
01:19:06,720 --> 01:19:08,400
ඔබ සැමවිටම මගේ පැත්තේ සිටියා.
808
01:19:08,760 --> 01:19:10,360
ඔබ මාවත් සනසනු ඇත.
809
01:19:10,720 --> 01:19:12,480
නමුත් ඔබ රිදවන විට,
810
01:19:13,160 --> 01:19:15,560
ඇයි ඔයා මට ඔයා ළඟ ඉන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
811
01:19:17,800 --> 01:19:20,080
- ජී.
-චායාන්.
812
01:19:21,280 --> 01:19:22,960
මට ඒක කියන්න එපා...
813
01:19:23,760 --> 01:19:26,400
මිනිසෙකු දුර්වල විය නොහැක
කාන්තාවක් ඉදිරියේ?
814
01:19:28,040 --> 01:19:29,800
මොකද පිරිමින්ටත් හදවත් තියෙනවා.
815
01:19:31,640 --> 01:19:33,240
අනික මම දන්නවා...
816
01:19:33,760 --> 01:19:35,840
මගේ මිතුරාගේ හදවත බව ...
817
01:19:36,240 --> 01:19:37,840
ගොඩක් රිදෙනවා.
818
01:19:44,800 --> 01:19:46,720
Piak විදේශගත වීමට ආසන්නයි, ජී.
819
01:19:48,720 --> 01:19:50,840
ඇය ඇත්තටම මාව දාලා යන්නයි යන්නේ.
820
01:20:48,440 --> 01:20:49,520
මෙම.
821
01:20:58,360 --> 01:21:01,400
ඒක අමුතුයි ජී
තිට් ගැන කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.
822
01:21:01,960 --> 01:21:03,720
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ජේන්.
823
01:21:04,200 --> 01:21:06,680
අන්තිමට කතා කළේ ජී
සිද්ධියට පෙර තිට් වෙත.
824
01:21:06,760 --> 01:21:10,080
සිද්ධිය වූ විට,
ජී සතිත් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළේය.
825
01:21:10,400 --> 01:21:12,440
ජී ඉතා කම්පනයට පත් විය.
826
01:21:12,680 --> 01:21:15,120
ඒක හරියට කාට හරි තියෙනවා වගේ
ඇය ඉදිරියේ සතිත්ව ඝාතනය කළා.
827
01:21:15,200 --> 01:21:17,080
නමුත් ඇයට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
828
01:21:17,880 --> 01:21:19,960
ජී කාවවත් මරන්න හිතුවෙ නෑ.
829
01:21:20,480 --> 01:21:23,760
තිතට පිළිගත හැකි නම් එය එසේ විය
නොදැනුවත්වම සහ හදිසි අනතුරක්
830
01:21:24,120 --> 01:21:27,280
එවිට ඔහු දකිනු ඇත
මට තියෙනවා වගේ ජීගේ හොඳකම.
831
01:21:27,840 --> 01:21:30,560
එවිට ඔහු වසා දමන්නේ නැත
ඔහු දැන් කරන දේ වගේ.
832
01:21:37,720 --> 01:21:39,840
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම
තමන්ගෙම පෙම්වතියව මැරුවා.
833
01:21:41,000 --> 01:21:42,800
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ.
834
01:22:13,240 --> 01:22:17,360
සතිත්ට කියන්න එපා කියලා
ආරක්ෂාවට මට උදව් කරන්න ඕන.
835
01:22:17,800 --> 01:22:20,880
ඒත් මට ඕන එයාව විතරයි
ජීව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
836
01:22:21,240 --> 01:22:23,400
එදින රාත්රියේ ජීට මත්ද්රව්ය නොකෑවේ නම්,
837
01:22:23,840 --> 01:22:26,320
එවිට ඇයට නොතිබෙනු ඇත
තම පෙම්වතියට පහර දී ඝාතනය කළේය.
838
01:22:28,880 --> 01:22:30,480
ජී වැරදිකරු නොවේ නම්,
839
01:22:31,240 --> 01:22:33,280
එවිට තිට ජීට ආදරය කළ හැකිය.
840
01:22:40,040 --> 01:22:41,200
ජේන්.
841
01:22:43,480 --> 01:22:44,880
ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු මොනවාද?
842
01:22:47,560 --> 01:22:51,120
මේවා ජරියා මැඩම්ගේ
පොලිසියට ප්රකාශ.
843
01:22:52,360 --> 01:22:54,200
ඇය කීවේ කුමක්ද?
844
01:22:54,920 --> 01:22:56,520
ඇයට ඇගේ නඩුව වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්යද?
845
01:23:02,400 --> 01:23:05,680
මෙය, ඔබ ඔවුන් කෙරෙහි ඉතා කරුණාවන්ත බව පෙනේ.
846
01:23:09,880 --> 01:23:10,880
හොඳයි...
847
01:23:11,560 --> 01:23:13,520
නොදන්නා අය පවා උදව් කරයි
මෙයට වඩා එකිනෙකා.
848
01:23:14,040 --> 01:23:15,880
ඒ අය මම දන්න මිනිස්සු.
849
01:23:16,160 --> 01:23:17,680
ඉතින් මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?
850
01:23:35,360 --> 01:23:36,480
කොහොමද ඒක?
851
01:23:36,840 --> 01:23:39,480
- ඔබට හෙට රූගත කළ හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.
852
01:23:39,920 --> 01:23:42,720
එය හෙට අවසන් දර්ශනයයි.
මට කොහොම හරි ඒක කරන්න වෙනවා.
853
01:23:43,640 --> 01:23:45,920
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
මම දැනටමත් එය වෙනස් කර ඇත.
854
01:23:46,000 --> 01:23:49,520
මම එයාලට වෙනස් වෙන්න කියලා තියෙනවා
ඔබට වැටෙන්නට සිදුවන දර්ශනය.
855
01:23:50,200 --> 01:23:53,760
එබැවින් වාචික දර්ශන පමණක් වනු ඇත
සහ හෙට ක්රියාදාම දර්ශන නැත.
856
01:23:54,960 --> 01:23:57,160
ඔබ සහ දරුවා ආරක්ෂිත වනු ඇත.
857
01:23:58,040 --> 01:23:59,840
බොහොම ස්තුතියි චායාන්.
858
01:24:00,560 --> 01:24:04,000
මම දැනටමත් කරදරයක සිටිනු ඇත
ඔබ සැමවිටම මට උදව් නොකර.
859
01:24:04,760 --> 01:24:07,000
මම කරන්නේ මට කරන්න පුළුවන් උදව්වක් විතරයි.
860
01:24:07,240 --> 01:24:10,040
නමුත් ඔබේ බඩ විශාල වන විට,
මට බයයි...
861
01:24:10,120 --> 01:24:12,040
මගේ දරුවා ගැන කවුරුත් දැනගන්නේ නැහැ.
862
01:24:12,560 --> 01:24:14,560
මේ නාට්ය හෙට අවසන් වූ පසු,
863
01:24:14,880 --> 01:24:16,760
මම මේ කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙනවා.
864
01:24:17,480 --> 01:24:18,600
කුමක් ද?
865
01:24:19,280 --> 01:24:20,520
මට මහන්සියි.
866
01:24:21,000 --> 01:24:24,600
මට රංගනයෙන් ජීවත් වෙන්න අවශ්ය නැහැ
නාට්ය කැමරාවේ සහ ඉන් පිටත තවදුරටත්.
867
01:24:25,400 --> 01:24:27,360
මට කොහේ හරි ගෙයක් ඕන...
868
01:24:27,560 --> 01:24:30,160
මාවයි මගේ අම්මවයි කවුරුත් දන්නේ නැති තැන.
869
01:24:30,960 --> 01:24:33,360
මම අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්නම්
මගේ අම්මා එක්ක එතන.
870
01:24:38,280 --> 01:24:40,440
සුකී මේ ගැන දන්නවද?
871
01:24:58,760 --> 01:25:00,560
අනේ මන්දා.
872
01:25:00,720 --> 01:25:02,280
මම මේ ක්ෂේත්රයේ වැඩ කළ දා පටන්
873
01:25:02,360 --> 01:25:05,480
මම ගොඩක් නිළියන් දැකලා තියෙනවා
සහ සංදර්ශන ආකෘති සියයකට වඩා.
874
01:25:05,960 --> 01:25:07,960
ඒත් මගේ ජී තමයි ලස්සනම.
875
01:25:08,920 --> 01:25:10,800
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා වර්ණනා කරනවා.
876
01:25:10,880 --> 01:25:12,520
නැහැ මම නැහැ, මම ඇත්ත කියන්නේ.
877
01:25:12,640 --> 01:25:15,160
එසේ නොමැති නම්, වනු ඇත
කොරියාවේ නිෂ්පාදකයින් ඔබව බඳවා ගත්තාද?
878
01:25:15,640 --> 01:25:17,600
මම ගොඩක් සතුටුයි!
879
01:25:18,600 --> 01:25:19,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
880
01:25:19,761 --> 01:25:21,640
ඔවුන් මට ඊමේල් කළා.
881
01:25:21,760 --> 01:25:24,720
කොරියාවේ සංගීත මැදිරියක්
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
882
01:25:25,040 --> 01:25:26,560
මට කෑගහන්න ඕන!
883
01:25:26,640 --> 01:25:29,080
ඔවුන්ට අවශ්ය නැතිනම්
මෙය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට,
884
01:25:29,160 --> 01:25:33,280
මම එය ප්රකාශ කරන්න තිබුණා
දැනටමත් රට පුරා.
885
01:25:33,720 --> 01:25:35,880
ඔබ ඇත්තටම දිදුලන තරුවක් වේවි...
886
01:25:35,960 --> 01:25:38,880
ඒ පිම්ම වගේ තරු කුඩුවක් නෙවෙයි.
887
01:25:39,200 --> 01:25:43,040
ජී, ඔවුන් කතා කිරීමට පැමිණේ
මෙම සෙනසුරාදා අප සමඟ ගිවිසුම.
888
01:25:45,160 --> 01:25:46,320
සුකී.
889
01:25:47,600 --> 01:25:48,880
මට කනගාටුයි.
890
01:25:49,840 --> 01:25:53,280
ජී, ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
891
01:25:54,760 --> 01:25:57,360
මම දන්නවා ජාත්යන්තරයට යන බව...
892
01:25:57,440 --> 01:26:00,680
ඔබේ සිහිනය සහ එය එසේ වනු ඇත
ඔබේ ලොකුම ජයග්රහණය.
893
01:26:01,320 --> 01:26:04,160
ඒත්, මට කොරියාවට යන්න බැහැ.
894
01:26:05,440 --> 01:26:06,560
ඇයි, ජී?
895
01:26:06,680 --> 01:26:09,520
මේ එවැනි දුර්ලභ අවස්ථාවක්
සහ ඔබට එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්යද?
896
01:26:09,600 --> 01:26:11,640
හැමෝම කැමති කොරියාවේ වැඩ කරන්න.
897
01:26:11,720 --> 01:26:13,000
මම දන්නවා.
898
01:26:14,520 --> 01:26:17,400
ඒත්, ඇත්තටම මට ඒක කරන්න බැහැ.
899
01:26:17,760 --> 01:26:19,720
මෙම නාට්ය අවසන් වූ පසු,
900
01:26:19,880 --> 01:26:21,360
මම මේ කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙනවා.
901
01:26:23,080 --> 01:26:24,360
කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
902
01:26:24,440 --> 01:26:26,880
ජී, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
903
01:26:27,200 --> 01:26:30,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
904
01:26:30,400 --> 01:26:33,520
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ වැඩ භාර ගත්තාද?
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, ජී.
905
01:26:34,000 --> 01:26:35,560
නෑ සුකී.
906
01:26:36,440 --> 01:26:37,560
එය එසේ නොවේ.
907
01:26:37,640 --> 01:26:40,040
එතකොට ඔබ කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වෙන්නේ ඇයි?
908
01:26:42,360 --> 01:26:43,680
මම ගර්භනී යි.
909
01:26:45,360 --> 01:26:46,560
ගැබිනිද?
910
01:26:54,440 --> 01:26:56,240
සුකී!
911
01:26:56,320 --> 01:26:58,400
- සුකී, යන්න එපා!
- ජී, මට යන්න දෙන්න!
912
01:26:59,520 --> 01:27:00,640
සුකී!
913
01:27:01,280 --> 01:27:03,880
මම පුද්ගලයා හමුවීමට යනවා
තමා මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වනවා!
914
01:27:04,240 --> 01:27:07,360
වද දෙනවාද කියා මම ඔහුගෙන් අසමි
කාන්තාවක් මරණයට...
915
01:27:07,520 --> 01:27:10,400
ජීවිතයට වන්දි ගෙවිය හැකිය
දැනටමත් මිය ගිය කාන්තාවක් ගැන?
916
01:27:11,040 --> 01:27:12,160
සුකී!
917
01:27:12,280 --> 01:27:17,080
ගෑනි ආපහු එයිද
ඔහු මෙය කළහොත් ජීවිතයට?
918
01:27:17,360 --> 01:27:18,840
සුකී.
919
01:27:19,200 --> 01:27:21,120
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.
920
01:27:21,720 --> 01:27:25,480
මම ගැබ්ගෙන සිටින බව ඔහු දන්නේ නැත
ඒවගේම මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ.
921
01:27:29,920 --> 01:27:31,120
ජී.
922
01:27:32,080 --> 01:27:33,680
සිදු වූ සියල්ල,
923
01:27:34,240 --> 01:27:36,000
මා නිසා විය.
924
01:27:37,680 --> 01:27:40,200
මම ආපසු ගෙවා ඇත
දැනටමත් ඔහුට සියල්ල.
925
01:27:41,440 --> 01:27:42,800
නමුත් දරුවාගේ ජීවිතය ...
926
01:27:43,200 --> 01:27:45,040
අහිංසක ජීවිතයක් පමණයි.
927
01:27:45,400 --> 01:27:48,200
මේ ළමයා සම්බන්ධ නැහැ
මෙම වෛරය සහ පළිගැනීම තුළ.
928
01:27:50,840 --> 01:27:52,960
මට ඕන දරුවා ඒක දැනගන්න...
929
01:27:53,720 --> 01:27:55,600
ඔහු උපදින්නේ ආදරය නිසා ය.
930
01:27:57,040 --> 01:27:59,000
ඒ වගේම මමත් එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
931
01:28:01,400 --> 01:28:03,880
ඔයා තාත්තටත් ආදරෙයි නේද?
932
01:28:12,320 --> 01:28:13,600
කමක් නෑ ජී.
933
01:28:14,320 --> 01:28:16,320
ඔබේ දරුවා වුවද
තාත්තා නැහැ,
934
01:28:17,800 --> 01:28:20,360
ඔහුට කෙනෙක් සිටී
ඔහුගේ පියාට වඩා හොඳයි.
935
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
ඔහුට ද බොහෝ ඇත
ඔහුට ආදරය කරන තවත් මිනිසුන්.
936
01:28:24,360 --> 01:28:26,840
අඩුම තරමේ එයාට මාවවත් තියෙනවා, ජී.
937
01:28:29,280 --> 01:28:30,960
ස්තූතියි, සුකී.
938
01:28:31,720 --> 01:28:32,800
මේක හොඳයි.
939
01:28:33,680 --> 01:28:35,080
ඒ තරම් කුරිරු කෙනෙක්...
940
01:28:35,720 --> 01:28:38,200
සුදුසු නොවේ
ඕනෑම ශුභ ආරංචියක් ඇසීමට.
941
01:28:44,200 --> 01:28:46,640
ඔහුට ජීවිතය අඳුරේ ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න...
942
01:28:46,800 --> 01:28:48,800
ඔහුගේ අන්ධ හදවත නිසා.
943
01:29:03,720 --> 01:29:04,800
ජී.
944
01:29:34,040 --> 01:29:35,560
එලියට අදින්නද?
945
01:29:36,560 --> 01:29:40,880
ඒ වුණත් ඇය නාට්ය භාරගන්නේ නැහැ
එය නාලිකාවට විශාල ව්යාපෘතියක්?
946
01:29:41,760 --> 01:29:43,000
හොඳයි...
947
01:29:44,840 --> 01:29:45,840
ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ.
948
01:29:45,920 --> 01:29:49,840
මොකද ජීට වැඩ ඔක්කොම නවත්තන්න වෙනවා
ඇය තම මව රැකබලා ගත යුතුය.
949
01:29:49,920 --> 01:29:52,320
ඊට අමතරව, ජීගේ සෞඛ්යය
ද එතරම් හොඳ නැත.
950
01:29:53,360 --> 01:29:56,440
ඇය සනීප නොවන්නේ නම්,
ඇය සමඟ හරියටම වැරැද්ද කුමක්ද?
951
01:29:56,880 --> 01:29:59,280
ඇයට අසාත්මිකතා ඇත.
952
01:29:59,560 --> 01:30:05,160
වෛද්යවරයාට අවශ්ය වන්නේ ඇයට ප්රතිකාර කිරීමටය
විදේශගතව සිටින අතර ඇයට නැවත මෙහි පැමිණිය නොහැක.
953
01:30:05,720 --> 01:30:07,120
සුකී!
954
01:30:08,160 --> 01:30:10,160
මම මේකේ ඉඳලා තියෙනවා
දිගු කාලයක් කර්මාන්තය.
955
01:30:10,400 --> 01:30:14,960
ඒක ඉස්සරට වඩා ගොඩක් දිගයි
ඔබට කළමනාකරුවෙකු වීමට අවශ්ය විය.
956
01:30:15,120 --> 01:30:18,880
ඔයාට මාව ඕනද
නැගී එන නිළියක් බව විශ්වාස කරන්න...
957
01:30:19,080 --> 01:30:22,280
කර්මාන්තයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි
ඇගේ අසාත්මිකතා නිසාද?
958
01:30:23,760 --> 01:30:25,640
මම හරියටම ඇතුලේ නැහැ
ඔබට පැවසිය යුතු ස්ථානය.
959
01:30:25,720 --> 01:30:27,320
එහෙනම් මම ඒක කියන්නම්.
960
01:30:27,480 --> 01:30:29,480
ජී ගැබ්ගෙන නේද?
961
01:30:42,200 --> 01:30:43,920
- තාත්තා.
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
962
01:30:44,040 --> 01:30:46,240
අනික මිනිහෙක් වගේ උත්තර දෙන්න ඕන.
963
01:30:46,520 --> 01:30:48,240
ජී ඔබේ දරුවා ගැබ්ගෙනද?
964
01:30:51,040 --> 01:30:53,760
- ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
- මම ඇහුවා බබා ඔයාගේද කියලා?
965
01:30:57,680 --> 01:30:59,680
- නෑ.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
966
01:31:00,800 --> 01:31:03,440
මම නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වුවද,
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා...
967
01:31:03,520 --> 01:31:05,800
මම තිට වඩා පිරිමියෙක් කියලා.
968
01:31:06,200 --> 01:31:07,960
මෙයට තිත් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
969
01:31:08,280 --> 01:31:10,600
මට එහෙම කියන්න එපා තිත...
970
01:31:11,160 --> 01:31:12,320
හේයි, චයියන්.
971
01:31:12,560 --> 01:31:15,320
දොස් නොකියන්න සහ
වෙන කෙනෙකුට වගකීමක්...
972
01:31:15,400 --> 01:31:17,400
ඔයා කොහොමද වගේ
මගේ මුණුබුරා අත්හැරීම.
973
01:31:18,880 --> 01:31:21,080
මුණුපුරාද? මොන මුණුපුරාද?
974
01:31:21,240 --> 01:31:23,960
මගේ මුණුබුරා! ඔබේ දරුවා!
975
01:31:25,360 --> 01:31:26,880
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
976
01:31:27,080 --> 01:31:28,560
චයියන්.
977
01:31:28,720 --> 01:31:31,920
මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම කියලා
Piak ගැබ්ගෙන නැතැයි සිතන්නේද?
978
01:31:32,200 --> 01:31:35,640
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ ය
ඇත්තටම මෝඩ සැමියෙක්!
979
01:31:42,360 --> 01:31:45,080
- Piak ගැබ්ගෙනද?
- ඔව්, ඇය ගැබ්ගෙන!
980
01:31:47,040 --> 01:31:49,200
මම ඔබට ශාප කළ යුතුද නැත්නම් Piak?
981
01:31:49,800 --> 01:31:52,040
ඔයාලා රණ්ඩු වෙනවා
එහාට මෙහාට...
982
01:31:52,120 --> 01:31:55,000
ඔබේ පවුල් ජීවිතය දක්වා
කඩා වැටී ඇත.
983
01:31:57,160 --> 01:32:00,040
සහ ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
984
01:32:00,200 --> 01:32:02,080
Piak ගුවන් යානයට ගොඩ වීමට ආසන්නයි!
985
01:32:02,160 --> 01:32:04,800
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ පවුල නැවත අවශ්ය නම්,
ඉන්පසු ඇයව නවත්වන්න.
986
01:32:05,600 --> 01:32:07,400
- ඔව්.
- නිකන් කියන්න එපා, යන්න!
987
01:32:07,600 --> 01:32:09,120
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔව්!
988
01:32:13,720 --> 01:32:16,480
-එය කුමක් ද?
- ස්තූතියි, පියාණෙනි.
989
01:32:22,680 --> 01:32:24,200
චයියන්!
990
01:32:26,360 --> 01:32:27,960
අර පොන්නයාත් ඉන්නවා.
991
01:33:11,840 --> 01:33:13,640
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
992
01:33:13,840 --> 01:33:16,640
-ඔයා කොහේ ද?
- අපි ගුවන් තොටුපලට ආසන්නයි.
993
01:33:16,880 --> 01:33:19,160
කාර් එක නවත්තලා එතන ඉන්න.
994
01:33:19,240 --> 01:33:20,440
එහෙම කළාට කමක් නැද්ද?
995
01:33:21,040 --> 01:33:25,120
ඔව්, මම ඉක්මනින් එන්නම්. නවතින්න
මෝටර් රථය සහ කිසිවක් නොකරන්න.
996
01:33:25,520 --> 01:33:28,160
නිදහසට කරුණක් සොයාගෙන එය කියන්න
මෝටර් රථය කැඩී හෝ වෙනත් දෙයක්.
997
01:33:28,360 --> 01:33:29,440
හරි හරී?
998
01:33:38,560 --> 01:33:39,680
හේයි.
999
01:33:41,120 --> 01:33:43,280
- ඇයි ඔයා නවතින්නේ?
-කාරය කැඩුනි.
1000
01:33:55,080 --> 01:33:56,120
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
1001
01:33:56,200 --> 01:33:59,800
හරි, හොඳයි.
මම එන ගමන්, ඉන්න.
1002
01:34:11,280 --> 01:34:12,280
හේයි.
1003
01:34:12,360 --> 01:34:14,240
එය තුළ සවි කරනු ඇත
විනාඩි 10 කට වඩා වැඩි නොවේ.
1004
01:34:14,480 --> 01:34:16,520
මම දැනටමත් එයාර්පෝට් ලිමෝට කතා කළා.
1005
01:34:16,640 --> 01:34:18,640
- මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
- ඇත්තටම විනාඩි 10යි.
1006
01:34:18,840 --> 01:34:20,960
මට මගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණොත්?
1007
01:34:24,120 --> 01:34:26,000
බලන්න කාර් එක මෙතන.
1008
01:34:28,880 --> 01:34:32,320
හේයි, ගමන් මලු මාරු කරන්න
මේ කාර් එකෙන් ඒ කාර් එකට.
1009
01:34:32,400 --> 01:34:33,480
හරි හරී.
1010
01:34:44,680 --> 01:34:45,680
අපි යමු.
1011
01:34:54,120 --> 01:34:56,880
Piak යන්න හදන්නේ.
1012
01:34:58,920 --> 01:35:01,840
- මම මුලින්ම කාර් එක ගන්නම්.
- හේයි...
1013
01:35:10,960 --> 01:35:13,960
ඇයි ඔයාට මෙච්චර දුර යන්න වෙන්නේ Piak?
1014
01:35:16,200 --> 01:35:17,280
චයියන්!
1015
01:35:17,480 --> 01:35:19,480
ඒයි, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
1016
01:35:19,840 --> 01:35:21,400
චයියන් දැන් කාර් එක නවත්තන්න.
1017
01:35:21,480 --> 01:35:24,160
එහෙනම් ඇයි ඔයා
මගේ දරුවා රැගෙන යනවා, Piak?
1018
01:35:25,800 --> 01:35:26,800
Piak.
1019
01:35:27,600 --> 01:35:29,520
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද...
1020
01:35:30,200 --> 01:35:32,640
ඔබට අවශ්ය නැත
දරුවාට පියෙකු සිටීද?
1021
01:35:33,400 --> 01:35:36,480
ඔබට ඔබේ අනෙක් දරුවා සිටී.
ඇයි ඔයා මේ දරුවා ගැන සැලකිලිමත්?
1022
01:35:37,400 --> 01:35:39,800
මම මේ දරුවාට බෙදාගන්න දෙන්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ පියෙක්.
1023
01:35:39,880 --> 01:35:43,200
ඔහුට තමාට පියෙකු සිටිය නොහැකි නම්,
ඔහුට එකක් නොමැති නම් වඩා හොඳය!
1024
01:35:54,920 --> 01:35:56,040
Piak!
1025
01:35:56,760 --> 01:36:00,080
Piak! කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ
ජී මගේ දරුවා රැගෙන යනවාද?
1026
01:36:01,200 --> 01:36:04,960
ඔබට යමක් තබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මෙය රහසක් තරම් අපකීර්තියක්ද?
1027
01:36:06,000 --> 01:36:07,000
Piak.
1028
01:36:07,120 --> 01:36:11,840
ඔයාට ඕන නිසා ඔයා මගෙන් දික්කසාද වුණා
දරුවා තනියම නේද?
1029
01:36:12,200 --> 01:36:13,800
මට කියන්න, Piak.
1030
01:36:17,440 --> 01:36:18,960
ඔයා මොකද කරන්නේ, Piak?
1031
01:36:19,760 --> 01:36:21,640
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
-යන්න දෙන්න!
1032
01:36:21,720 --> 01:36:24,160
-පියාක්, මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.
-චායාන්, යන්න දෙන්න!
1033
01:36:24,600 --> 01:36:25,680
නැහැ!
1034
01:36:26,400 --> 01:36:27,400
Piak!
1035
01:36:28,600 --> 01:36:31,080
ඔබට ඔබේ කෝපය භාවිතා කළ නොහැකිද?
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
1036
01:36:31,640 --> 01:36:33,920
ඔබට මට කරදර කිරීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
1037
01:36:34,720 --> 01:36:36,960
මම දැනටමත් ඔබෙන් දික්කසාද වී ඇත.
1038
01:36:37,200 --> 01:36:39,280
- ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?
-පියාක්.
1039
01:36:40,800 --> 01:36:43,720
ඔබේ කෝපය භාවිතා නොකරන්න
දරුවාගේ අනාගතය තීරණය කිරීමට.
1040
01:36:44,120 --> 01:36:46,840
- මම ඔබෙන් අයදිනවා, Piak. අහන්න...
- පැත්තකට වෙන්න චයියන්.
1041
01:36:47,160 --> 01:36:48,720
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
-පියාක්.
1042
01:36:48,800 --> 01:36:51,920
- මම කිව්වා මුලින්ම මට අහන්න, Piak!
-චායාන්! යන්න දෙන්න!
1043
01:36:53,520 --> 01:36:56,600
චයියන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1044
01:36:57,840 --> 01:36:59,960
ජී මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන නැත!
1045
01:37:01,800 --> 01:37:03,240
බබා...
1046
01:37:03,720 --> 01:37:05,480
තිත්ට අයිතියි!
1047
01:37:08,080 --> 01:37:09,080
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
1048
01:37:09,320 --> 01:37:13,320
මම ජීගේ වගකීම භාර ගත්තා
ඔබේ ආදරණීය සහෝදරයා නිසා.
1049
01:37:14,080 --> 01:37:16,600
ඇයි? ඒ තරමටම ඔබ ඇයට ආදරෙයි...
1050
01:37:17,080 --> 01:37:19,040
ඔබට වීමට අවශ්ය වන තුරු
ඇගේ දරුවාගේ පියා?
1051
01:37:19,200 --> 01:37:22,720
ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ මෙයද?
මේ ඔක්කොමද චයියන්?
1052
01:37:22,800 --> 01:37:24,480
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
1053
01:37:24,800 --> 01:37:26,440
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
1054
01:37:27,160 --> 01:37:28,960
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැන සිටියා නම්,
1055
01:37:30,360 --> 01:37:31,760
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ.
1056
01:37:32,080 --> 01:37:35,320
ජී සහ මම අතර කිසිවක් නැත.
මම ආදරය කරන කෙනා...
1057
01:37:36,320 --> 01:37:37,960
ඔබයි.
1058
01:37:39,640 --> 01:37:43,320
මම කැමැත්තට වඩා වැඩිය
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට.
1059
01:37:44,160 --> 01:37:47,520
නමුත් අපේ දරුවා දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සහ මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ...
1060
01:37:47,720 --> 01:37:51,000
ඒ නිසා දරුවා දුක් විඳීමට
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නේ නැහැ, Piak!
1061
01:37:51,440 --> 01:37:53,440
ඔබ දැනගත් විට
ජීගේ දරුවා ඔබේ නොවන බව,
1062
01:37:53,840 --> 01:37:56,040
ඔයාට ආපහු මගේ ළඟට එන්න ඕන වුණා නේද?
1063
01:37:56,960 --> 01:37:58,800
දරුවා නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා නොකරන්න!
1064
01:37:59,040 --> 01:38:02,520
ඔයා ඒක විතරක් කියන්න
යන්න තැනක් නැහැ!
1065
01:38:02,720 --> 01:38:03,840
Piak...
1066
01:38:04,240 --> 01:38:05,240
Piak.
1067
01:38:05,360 --> 01:38:08,240
-පියාක්, මුලින්ම මට සවන් දෙන්න.
-චායාන්, යන්න දෙන්න!
1068
01:38:08,520 --> 01:38:09,560
මෙතනට දෙන්න!
1069
01:38:10,520 --> 01:38:13,120
චයියන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1070
01:38:13,400 --> 01:38:15,440
චයියන්!
1071
01:38:18,080 --> 01:38:20,080
අපි බලමු කොහොමද දැන් පැනලා යන්නේ කියලා.
1072
01:38:20,360 --> 01:38:21,400
ඔයාට පිස්සු!
1073
01:38:22,080 --> 01:38:24,240
- ඔයාට පිස්සු! චයියන්!
- හොඳයි! මට ගහන්න!
1074
01:38:24,320 --> 01:38:27,040
- ඔයාට මට ගහන්න ඕනේ, ඊට පස්සේ මට ගහන්න.
- ඔයාට පිස්සු!
1075
01:38:27,120 --> 01:38:29,360
මට ගහන්න, Piak!
1076
01:38:30,560 --> 01:38:34,000
ඔබට ඔබේ කෝපය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඉන්පසු එය මා වෙතට පිට කරන්න!
1077
01:38:34,720 --> 01:38:36,840
නමුත් ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්ය නම්,
1078
01:38:36,920 --> 01:38:40,080
ඔබට මෙම ගැනීමේ ක්රමය භාවිතා කළ නොහැක
දරුවා ඉවතට. ඔයාට තේරෙණව ද?
1079
01:38:40,160 --> 01:38:44,440
ඇයි? ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි?
1080
01:38:44,760 --> 01:38:48,800
ඔබට අවශ්ය වන්නේ දරුවා දුක් විඳ ජීවත් වීමටයි
අපි වගේ දෙමව්පියෙක් නැතුවද?
1081
01:38:53,400 --> 01:38:55,120
ඔබ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
1082
01:38:55,720 --> 01:38:57,200
ඒ මම විතරයි,
1083
01:38:58,200 --> 01:39:00,080
අනික ඔයාට මට තනියම ආදරේ කරන්නවත් බෑ.
1084
01:39:01,200 --> 01:39:03,000
අනික ඔයාට ඕන මම විශ්වාස කරනවට...
1085
01:39:03,400 --> 01:39:05,920
ඔයාට බබාට ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා චයියන්?
1086
01:39:12,160 --> 01:39:14,400
මම සාමාන්ය මිනිහෙක්, Piak.
1087
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
මම දන්නේ නැහැ
මට හොඳ සැමියෙක් වෙන්න පුළුවන්.
1088
01:39:19,560 --> 01:39:22,920
ඒත් මට මෙහෙම දඩුවම් දුන්නොත්..
කර්මය දරුවා මතට වැටෙනු ඇත.
1089
01:39:23,160 --> 01:39:27,040
අපි දෙන්නට බැරි නම්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව, එහෙනම් හොඳයි.
1090
01:39:29,720 --> 01:39:32,320
නමුත් අපි දෙමාපියන් නොවන්නේ නම්,
1091
01:39:33,200 --> 01:39:34,920
එහෙනම් කමක් නෑ Piak.
1092
01:39:35,840 --> 01:39:38,560
අපි ඒ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
මේ ජීවිතයේ, තේරෙනවාද?
1093
01:39:46,080 --> 01:39:47,200
Piak.
1094
01:39:59,000 --> 01:40:02,760
මම අතීතයේ ඔබට රිදවා ඇත්නම්,
මට සමාවෙන්න.
1095
01:40:04,560 --> 01:40:07,480
මම නරකම වුණත්
ලෝකයේ සැමියා,
1096
01:40:09,800 --> 01:40:11,080
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා ...
1097
01:40:11,600 --> 01:40:14,360
මම හොඳ කෙනෙක් වෙනවා කියලා
අපේ දරුවාට තාත්තා.
1098
01:40:24,600 --> 01:40:27,400
කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න, Piak.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
1099
01:40:32,240 --> 01:40:33,560
කරුණාකර, Piak.
1100
01:40:36,480 --> 01:40:37,680
චායාන්...
1101
01:40:41,320 --> 01:40:43,040
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
1102
01:40:43,320 --> 01:40:45,000
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
1103
01:40:55,520 --> 01:40:57,920
නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි...
1104
01:41:00,400 --> 01:41:03,000
සෑම විටම ඔබට ස්තුතියි
අතීතයේ මට දීලා...
1105
01:41:04,840 --> 01:41:08,120
සහ ඉවසීම සඳහා
මගේ මෝඩකම හැම වෙලාවෙම.
1106
01:41:15,160 --> 01:41:16,440
ස්තුතියි...
1107
01:41:16,760 --> 01:41:18,680
ඔබ වීම ගැන ස්තුතියි.
1108
01:41:20,680 --> 01:41:22,840
තවමත් මට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
1109
01:41:24,720 --> 01:41:27,880
එසේ නොකිරීම ගැන ස්තුතියි
මාවයි බබාවයි දාලා.
1110
01:41:31,280 --> 01:41:33,320
මට සමාවෙන්න චයියන්.
1111
01:41:36,440 --> 01:41:38,840
මෙතැන් සිට මම පොරොන්දු වෙනවා ...
1112
01:41:39,400 --> 01:41:41,280
මම අලුත් කෙනෙක් වෙනවා කියලා.
1113
01:41:43,680 --> 01:41:45,720
මම ඔයාට තවත් රිද්දන්නේ නෑ...
1114
01:41:46,560 --> 01:41:48,880
සහ ඔබ අසතුටට පත් කරන්න
මම වගේ ගැහැණියකට ආදරේ කරපු නිසා.
1115
01:41:49,560 --> 01:41:50,960
හොඳයි, චායාන්?
1116
01:42:38,360 --> 01:42:40,840
පිම්...
1117
01:42:40,920 --> 01:42:44,320
උණුසුම් පුවතක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතු බව.
1118
01:42:44,560 --> 01:42:47,960
ජී එලෙව්වා
Piak ගේ නාට්ය නිෂ්පාදනයෙන්!
1119
01:42:49,200 --> 01:42:52,120
- ඇත්තටම?
- ඔව්! එය ඉතා තෘප්තිමත්!
1120
01:42:52,200 --> 01:42:56,160
ඇයව පන්නා දමා මග හැරුණි
කාන්තා නායිකාව ලෙස අවස්ථාවක්.
1121
01:42:56,280 --> 01:42:58,360
වඩාත් රසවත් පුවතක් වන්නේ...
1122
01:42:58,520 --> 01:43:02,440
ආරංචි කියයි
ජී ගැබ්ගෙන ඇති බව.
1123
01:43:02,520 --> 01:43:03,880
ගැබිනිද?
1124
01:43:04,560 --> 01:43:05,640
කා සමග ද?
1125
01:43:06,240 --> 01:43:08,680
මට කියන්න එපා ඒ චයියන්ද?
1126
01:43:09,360 --> 01:43:14,000
මමත් දන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක
මෙහෙම පන්නපු එක ගැන සැකයි.
1127
01:43:15,520 --> 01:43:18,120
මෙම පුවත හෙළිදරව් කිරීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
1128
01:43:26,240 --> 01:43:27,840
ආයුබෝවන්, ජී.
1129
01:43:33,960 --> 01:43:37,480
ඇසින් විනිශ්චය කිරීම,
ඇය කිසිසේත් පෙන්වන්නේ නැත.
1130
01:43:40,520 --> 01:43:44,080
අපි ඇයව හෙළිදරව් කිරීමට ක්රමයක් සෙවිය යුතුයි
ඒ නිසා ඇයට තවදුරටත් චිත්රපට කරන්න බැහැ.
1131
01:43:44,640 --> 01:43:47,840
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇය ගැබිනියක් හෝ අද නොවේ නම්.
1132
01:43:59,240 --> 01:44:01,880
- පිම්.
- ඔව්.
1133
01:44:02,120 --> 01:44:04,440
- ඇඳුම ගැලපෙනවාද?
-ඒකට කමක් නැහැ.
1134
01:44:07,160 --> 01:44:08,880
මට කුඩය ගෙනත් දෙනවද?
1135
01:44:16,000 --> 01:44:18,760
ඔබ ගත යුතුයි
අශ්වයා සමඟ පින්තූර.
1136
01:44:20,400 --> 01:44:22,000
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
1137
01:44:27,280 --> 01:44:30,440
ඇය එය පෙන්වයිදැයි මම බලා සිටිමි.
1138
01:45:10,680 --> 01:45:12,000
මෙම.
1139
01:45:18,240 --> 01:45:19,480
මම හිතන්නේ...
1140
01:45:19,920 --> 01:45:22,440
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.
1141
01:45:28,680 --> 01:45:31,440
ජීගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබට යමක් පැවසීමට.
1142
01:45:33,320 --> 01:45:35,040
එය නඩුව ගැන නොවේ.
1143
01:45:36,280 --> 01:45:38,160
නමුත් එය වෙනත් නඩුවක් ගැන ය.
1144
01:45:38,880 --> 01:45:40,920
ඇය එසේ කීවාය
අනතුර සිදු වූ රාත්රිය,
1145
01:45:41,000 --> 01:45:43,120
සිටා ජීට මත් වී ඇත.
1146
01:45:43,440 --> 01:45:46,600
එබැවින් ඇය එම තත්ත්වය යටතේ රිය පැදවූවාය.
1147
01:45:49,360 --> 01:45:50,480
කුමක් ද?
1148
01:45:59,160 --> 01:46:00,440
ජී!
1149
01:46:03,080 --> 01:46:04,320
ජී!
1150
01:46:04,400 --> 01:46:06,040
ජී ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?
1151
01:46:06,120 --> 01:46:08,400
චයියන්ගේ දරුවාද?
1152
01:46:08,480 --> 01:46:10,411
මේකේ පළිගැනීමේ සම්බන්ධයක් නැහැ.
1153
01:46:10,520 --> 01:46:13,400
- මම ඒක කරන්නේ මොකද...
-ඒ මොනා උනත් මට ඕන නෑ.
1154
01:46:13,480 --> 01:46:15,200
ජී! යන්න දෙන්න!
1155
01:46:15,640 --> 01:46:19,000
මම දවස එනතුරු බලා සිටිමි
අපි ආයෙත් එකට ආවා අම්මේ.
1156
01:46:20,360 --> 01:46:22,280
එසේ වුවද මම ආදරය කරමි
එය කළ නොහැකි ය.
1157
01:46:22,760 --> 01:46:25,520
ආදරය, එසේ වුවද
මම ඇයට ආදරය නොකළ යුතු බව මම දනිමි.
1158
01:46:25,920 --> 01:46:28,960
ආදරය, මම රිදවන බව මම දැන සිටියත්.
1159
01:46:29,240 --> 01:46:31,240
ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ, ජී?